These two frames, taken with a video camera and a telescope, reveal remarkable details of the International Space Station (ISS) orbiting some 350 kilometers above planet Earth. Recorded during last month's visit by the crew of shuttle orbiter Discovery on mission STS-119, the pictures show extended solar arrays glinting in bright sunlight against a dark sky. They also likely capture the blurred image of a spacewalking astronaut during the mission's EVA-2 (Extravehicular Activity-2)! The astronaut is installing equipment along one of the station's truss assemblies. Astronomer Ralf Vandebergh, who often images the ISS during its favorable passes through Dutch skies, comments that no other bright ISS structures occupy the position indicated in the inset, and that a reflective, white-suited astronaut would be visible against the truss and correspond to the bright blur. Vandebergh notes that the timing and location further suggest the spacewalker is STS-119 astronaut Joseph Acaba.
Estos dos fotogramas, tomados con una videocámara y un telescopio, revelan detalles sorprendentes de la Estación Espacial Internacional (ISS) que orbita a unos 350 kilómetros sobre la Tierra. Grabadas durante la visita del mes pasado del personal de la nave Discovery en la misión STS-119, las imágenes muestran paneles solares extendidos que reflejan la brillante luz solar contra un cielo oscuro. También probablemente captan la imagen borrosa de un astronauta que caminaba en el espacio durante la EVA-2 (Actividad Extravehicular-2) de la misión. El astronauta está instalando equipo a lo largo de una de las estructuras trusse de la estación. El astrónomo Ralf Vandebergh, quien con frecuencia toma imágenes de la ISS durante sus tránsitos favorables por el cielo holandés, comenta que ninguna otra estructura brillante de la ISS ocupa la posición indicada en el recuadro, y que un astronauta con traje blanco y reflectante sería visible contra la estructura truss y correspondería al brillo borroso. Vandebergh señala que la hora y la ubicación sugieren además que el caminante espacial es el astronauta de la misión STS-119, Joseph Acaba.
