Still waters mimic a predawn sky along the eastern horizon in this peaceful scene. The picture was recorded on May 22nd from the banks of the Mullica River, in a forested region known as the Pine Barrens of southern New Jersey on the US east coast. Near the horizon at the left is an old Moon with its narrow, sunlit crescent. Mars is near picture center and brilliant Venus shines farther right. Like the terrestrial lights along the riverbank, the bright celestial beacons are all reflected in the watery foreground. Of course, most of the Moon is illuminated by Earthshine, light reflected from the sunlit side of planet Earth itself, revealing features on the darkened lunar surface.
Agua tranquila imita un cielo previo al amanecer a lo largo del horizonte oriental en esta escena pacífica. La imagen fue registrada el 22 de mayo desde la orilla del río Mullica, en una región arbolada conocida como los Pine Barrens (Pinos Salvajes) del sur de Nueva Jersey, en la costa este de Estados Unidos. Cerca del horizonte a la izquierda se encuentra una Luna vieja con su delgado creciente iluminado por el Sol. Marte se encuentra cerca del centro de la imagen y Venus brillante brilla más a la derecha. Al igual que las luces terrestres a lo largo de la ribera, las brillantes fuentes celestes también se reflejan en el primer plano acuático. Por supuesto, la mayor parte de la Luna está iluminada por la luz terrestre, luz reflejada desde el lado iluminado por el Sol del propio planeta Tierra, revelando características en la superficie lunar oscurecida.
