This starry night sky sparkles above the Black Hills of South Dakota and the United States' Mount Rushmore National Park. The historic site features enormous sculptures of four US presidents; George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt and Abraham Lincoln, carved into the southeast face of granite cliffs. Above the monumental symbols of the country's independence and early history, the night features stars and constellations familiar to northern skygazers around the world. Most noticeable are the stars of Ursa Major and the asterism known as the Big Dipper, almost resting upright along the cliff edge near picture center. Follow the arc of the Big Dipper's handle to get to Arcturus, the bright yellowish star in the lower left corner. Of course, a line extending through the dipper's two right most stars points to the upper right toward Polaris, planet Earth's North Star.
Este cielo estrellado brilla sobre las Montañas Negras de Dakota del Sur y el Parque Nacional Mount Rushmore de los Estados Unidos. El sitio histórico presenta enormes esculturas de cuatro presidentes estadounidenses: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt y Abraham Lincoln, talladas en la cara sureste de acantilados de granito. Por encima de estos monumentales símbolos de la independencia y la historia temprana del país, la noche muestra estrellas y constelaciones familiares para los observadores del cielo norte del mundo entero. Las más notables son las estrellas de la Osa Mayor y el asterismo conocido como el Cazo Grande, que casi se alza verticalmente a lo largo del borde del acantilado cerca del centro de la imagen. Sigue el arco del mango del Cazo Grande para llegar a Arcturos, la brillante estrella amarillenta en la esquina inferior izquierda. Por supuesto, una línea que se extiende a través de las dos estrellas más a la derecha del cazo apunta hacia la esquina superior derecha hacia Polaris, la Estrella Polar de la Tierra.
