Illuminating the landscape all through the night of November 2nd, this week's bright Full Moon was known in the northern hemisphere as a Hunter's Moon. But this dramatic view of the shining lunar orb, from Sobreda, Portugal, was captured just a few nights earlier, on Halloween. In the spirit of the season, the image plays a little trick. The picture is actually two digital photos - one short and one long exposure. They were combined to bring out the details of the bright lunar surface and the fainter features in the dark, surrounding clouds, in a single image. Of course, you may recognize some of the spookier shapes in the clouds as having visited your neighborhood last week, along with Halloween's Moon.
Iluminando el paisaje durante toda la noche del 2 de noviembre, esta semana la brillante Luna Llena fue conocida en el hemisferio norte como la Luna de los Cazadores. Pero esta dramática vista de la brillante esfera lunar, tomada en Sobreda, Portugal, fue capturada solo unas noches antes, en Halloween. En espíritu de la temporada, la imagen juega un pequeño truco. La imagen es en realidad dos fotografías digitales: una de exposición corta y otra de exposición larga. Se combinaron para resaltar los detalles de la superficie lunar brillante y las características más tenues en las nubes oscuras que la rodean, en una sola imagen. Por supuesto, es posible que reconozcas algunas de las formas más espeluznantes en las nubes como las que visitaron tu vecindario la semana pasada, junto con la Luna de Halloween.
