Goodbye Earth. Earlier this month, ESA's interplanetary Rosetta spacecraft zoomed past the Earth on its way back across the Solar System. Pictured above, Earth showed a bright crescent phase featuring the South Pole to the passing rocket ship. Launched from Earth in 2004, Rosetta used the gravity of the Earth to help propel it out past Mars and toward a 2014 rendezvous with Comet Churyumov-Gerasimenko. Last year, the robot spacecraft passed asteroid 2867 Steins, and next year it is scheduled to pass enigmatic asteroid 21 Lutetia. If all goes well, Rosetta will release a probe that will land on the 15-km diameter comet in 2014.
Adiós Tierra. A principios de este mes, la nave espacial Rosetta de la ESA sobrevoló la Tierra en su trayectoria de regreso a través del Sistema Solar. En la imagen, la Tierra muestra una fase brillante de cuarto creciente, mostrando el Polo Sur a la nave espacial en movimiento. Lanzada desde la Tierra en 2004, Rosetta utilizó la gravedad terrestre para impulsarla más allá de Marte y hacia un encuentro en 2014 con el cometa Churyumov-Gerasimenko. El año pasado, la nave robótica pasó por el asteroide 2867 Steins, y el próximo año está programada para pasar por el enigmático asteroide 21 Lutetia. Si todo transcurre según lo planeado, Rosetta liberará una sonda que aterrizará en el cometa de 15 km de diámetro en 2014.
