The stars of a summer night on the left and the winter night sky on the right are the same stars. In fact, both pictures were taken in late December and have similar fields of view. The left panel shows a scene from a beach on Bruny Island off the coast of Tasmania, Australia, while the right panel features the sky over the snowy Alborz Mountains of northern Iran. But if the sky on one side still looks unfamiliar to you, just put your cursor over the image to see an alternate version. The alternate image will trace the outlines of the familiar constellation of Orion, as seen from the southern and northern hemispheres of planet Earth.
Las estrellas de una noche de verano a la izquierda y el cielo nocturno de invierno a la derecha son las mismas estrellas. De hecho, ambas imágenes fueron tomadas a finales de diciembre y tienen campos de visión similares. El panel de la izquierda muestra una escena desde una playa en la isla Bruny, frente a la costa de Tasmania, Australia, mientras que el panel de la derecha muestra el cielo sobre las montañas nevadas de Alborz, en el norte de Irán. Pero si el cielo de un lado aún te parece familiar, simplemente coloca el cursor sobre la imagen para ver una versión alternativa. La imagen alternativa trazará los contornos de la familiar constelación de Orión, tal como se ve desde los hemisferios sur y norte de la Tierra.
