Did you know that our Milky Way Galaxy has huge bubbles emitting gamma rays from the direction of the galactic center? Neither did anybody. As the data from the Earth-orbiting Fermi satellite began accumulating over the past two years, however, a large and unusual feature toward our Galaxy's center became increasingly evident. The two bubbles are visible together as the red and white spotted oval surrounding the center of the above all sky image, released yesterday. The plane of our Galaxy runs horizontally across the image center. Assuming the bubbles emanate from our Galaxy's center, the scale of the bubbles is huge, rivaling the entire Galaxy in size, and spanning about 50,000 light years from top to bottom. Earlier indications of the bubbles have been found on existing all sky maps in the radio, microwave, and X-ray. The cause of the bubbles is presently unknown, but will likely be researched for years to come.
¿Sabías que nuestra galaxia, la Vía Láctea, tiene grandes burbujas que emiten rayos gamma desde la dirección de su centro galáctico? Nadie lo sabía. A medida que los datos del satélite Fermi en órbita terrestre comenzaron a acumularse durante los últimos dos años, sin embargo, una característica grande y poco común hacia el centro de nuestra galaxia se hizo cada vez más evidente. Las dos burbujas son visibles juntas como el óvalo con manchas rojas y blancas que rodea el centro de la imagen de todo el cielo mostrada arriba, publicada ayer. El plano de nuestra galaxia se extiende horizontalmente a través del centro de la imagen. Suponiendo que las burbujas emanan del centro de nuestra galaxia, la escala de las burbujas es enorme, rivalizando con el tamaño completo de la galaxia, y abarcando aproximadamente 50,000 años luz de arriba a abajo. Indicaciones anteriores de las burbujas se han encontrado en mapas existentes de todo el cielo en radio, microondas y rayos X. La causa de las burbujas es actualmente desconocida, pero probablemente será investigada durante muchos años por venir.
