What's happening outside the space station? A space shuttle has docked. Five days ago, the space shuttle Discovery was launched to the International Space Station, carrying six crew members and the large Leonardo Multi Purpose Logistics Module. Three days ago, as pictured above, the docked shuttle was prepared to be unloaded by the space stations Dextre robot and Canadarm2. The above expansive photo captures much more, however, including Japan's Kibo Experiment Module on the lower right, Earth across the top of the frame, and a seemingly starless backdrop of space in the distance. During the next week, the shuttle and ISS crews are scheduled to permanently attach Leonardo as well as fix and upgrade parts of the ISS. After 38 previous voyages, this is expected to be the last space mission for the Space Shuttle Discovery.
¿Qué ocurre en el exterior de la estación espacial? Un transbordador espacial ha atracado en ella. Hace cinco días, el transbordador espacial Discovery fue lanzado hacia la Estación Espacial Internacional, llevando a bordo seis tripulantes y el voluminoso Módulo Logístico Multiusos Leonardo. Hace tres días, tal como se muestra en la imagen, el transbordador acoplado fue preparado para ser descargado mediante el robot Dextre y el Canadarm2 de la estación espacial. Sin embargo, la amplia fotografía captura mucho más: el Módulo de Experimentos Kibo de Japón en la parte inferior derecha, la Tierra a lo largo de la parte superior del encuadre y un aparentemente carente de estrellas fondo del espacio en la distancia. Durante la siguiente semana, las tripulaciones del transbordador y de la ISS tienen previsto acoplar permanentemente el módulo Leonardo, además de reparar y mejorar componentes de la ISS. Tras 38 misiones anteriores, se espera que este sea el último vuelo espacial del transbordador espacial Discovery.
