After more than a month, the lovely lineup of four naked-eye planets in dawn skies is coming to a close. Still, on May 31st a slender Moon joined the grouping along the eastern horizon for a final celestial performance, presented in this early morning scene from a beach near Buenos Aires, Argentina. A favorable view of the configuration in the southern hemisphere autumn, the photo was taken about 30 minutes before sunrise. In order from bottom to top, wandering Mercury, Venus, Mars, and Jupiter are stretched along the ecliptic plane. The Moon's sunlit crescent is sinking into the colorful twilight glow just left of Mercury. In dawns to come, Mars and Jupiter will continue to rise while Venus and Mercury sink toward the horizon, drawing closer to the rising Sun.
Después de más de un mes, la hermosa alineación de cuatro planetas visibles a simple vista en los cielos del amanecer está llegando a su fin. Aun así, el 31 de mayo una delgada Luna se unió al grupo sobre el horizonte oriental para una última actuación celestial, presentada en esta escena de madrugada desde una playa cercana a Buenos Aires, Argentina. Una vista privilegiada de la configuración en el otoño del hemisferio sur, la fotografía fue tomada aproximadamente 30 minutos antes del amanecer. De abajo hacia arriba, los errantes Mercurio, Venus, Marte y Júpiter se extienden a lo largo del plano de la eclíptica. El creciente iluminado por el Sol de la Luna se hunde en el colorido resplandor crepuscular justo a la izquierda de Mercurio. En los amaneceres venideros, Marte y Júpiter continuarán ascendiendo mientras Venus y Mercurio se hunden hacia el horizonte, acercándose cada vez más al Sol naciente.
