How was this picture taken? Usually, pictures of the shuttle, taken from space, are snapped from the space station. Commonly, pictures of the space station are snapped from the shuttle. How, then, can there be a picture of both the shuttle and the station together, taken from space? The answer is that during the Space Shuttle Endeavour's last trip to the International Space Station two weeks ago, a supply ship departed the station with astronauts that captured a series of rare views. The supply ship was the Russian Soyuz TMA-20 which landed in Kazakhstan later that day. The above spectacular image well captures the relative sizes of the station and docked shuttle. Far below, clouds of Earth are seen above a blue sea. The next and last launch of a US space shuttle is scheduled for early July.
¿Cómo fue tomada esta fotografía? Normalmente, las imágenes del transbordador capturadas desde el espacio son tomadas desde la estación espacial. Del mismo modo, las imágenes de la estación espacial suelen tomarse desde el transbordador. ¿Cómo es posible, entonces, que exista una fotografía en la que aparecen juntos tanto el transbordador como la estación, tomada desde el espacio? La respuesta es que durante el último viaje del Transbordador Espacial Endeavour a la Estación Espacial Internacional, hace dos semanas, una nave de suministros partió de la estación con astronautas que capturaron una serie de vistas poco frecuentes. La nave de suministros era la Soyuz TMA-20 rusa, que aterrizó en Kazajistán más tarde ese mismo día. La espectacular imagen muestra con gran precisión los tamaños relativos de la estación y el transbordador acoplado. Muy por debajo, se observan nubes sobre la Tierra, flotando sobre un mar azul. El próximo y último lanzamiento de un transbordador espacial estadounidense está programado para principios de julio.
