Thunderstorms almost spoiled this view of the spectacular June 15 total lunar eclipse. Instead, storm clouds parted for 10 minutes during the total eclipse phase and lightning bolts contributed to the dramatic sky. Captured with a 30 second exposure the scene also inspired what, in the 16 year history of Astronomy Picture of the Day, the editor considers may be the best title yet for a picture (title credit to Chris K.). Of course, the lightning reference clearly makes sense, and the shadow play of the dark lunar eclipse was widely viewed across planet Earth in Europe, Africa, Asia, and Australia. The picture itself, however, was shot from the Greek island of Ikaria at Pezi. That area is known as "the planet of the goats" because of the rough terrain and strange looking rocks.
Las tormentas casi arruinaron esta vista del espectacular eclipse lunar total del 15 de junio. Sin embargo, las nubes de tormenta se disiparon durante 10 minutos en la fase de eclipse total, y los rayos contribuyeron a crear un cielo de gran dramatismo. Capturada con una exposición de 30 segundos, la escena inspiró también lo que, en los 16 años de historia de Astronomy Picture of the Day, el editor considera como el mejor título para una imagen (crédito del título a Chris K.). Por supuesto, la referencia a los rayos tiene todo el sentido, y el juego de sombras del oscuro eclipse lunar fue ampliamente observado en todo el planeta Tierra: Europa, África, Asia y Australia. La fotografía en sí, no obstante, fue tomada desde la isla griega de Icaria, en la zona de Pezi. Esa área es conocida como «el planeta de las cabras» debido al terreno accidentado y las rocas de aspecto peculiar.
