Sharp telescopic views of magnificent edge-on spiral galaxy NGC 3628 show a puffy galactic disk divided by dark dust lanes. The tantalizing scene puts many astronomers in mind of its popular moniker, The Hamburger Galaxy. About 100,000 light-years across and 35 million light-years away in the constellation Leo, NGC 3628 shares its neighborhood in the local Universe with two other large spirals, a grouping otherwise known as the Leo Triplet. Gravitational interactions with its cosmic neighbors are likely responsible for the extended flare and warp of this spiral's disk, populated by the galaxy's young blue star clusters and tell tale pinkish star forming regions. Also a result of past close encounters, a faint tidal tail of material is just visible extending upward and left in this deep galaxy portrait.
Las nítidas vistas telescópicas de la magnífica galaxia espiral NGC 3628, observada de canto, revelan un disco galáctico abultado dividido por oscuras franjas de polvo. Esta cautivadora imagen evoca en muchos astrónomos su popular apodo: la Galaxia Hamburguesa. Con aproximadamente 100 000 años luz de diámetro y ubicada a 35 millones de años luz de distancia en la constelación de Leo, NGC 3628 comparte su vecindad en el Universo local con otras dos grandes espirales, un agrupamiento conocido como el Trío de Leo. Las interacciones gravitacionales con sus vecinas cósmicas son probablemente responsables del ensanchamiento y la deformación del disco de esta espiral, poblado por jóvenes cúmulos de estrellas azules y características regiones de formación estelar de color rosado. También como resultado de encuentros cercanos en el pasado, una tenue cola mareal de material es apenas visible extendiéndose hacia arriba y hacia la izquierda en este detallado retrato de la galaxia.
