Big, bright, and beautiful, spiral galaxy M83 lies a mere twelve million light-years away, near the southeastern tip of the very long constellation Hydra. This cosmic close-up, a mosaic based on data from the Hubble Legacy Archive, traces dark dust and young, blue star clusters along prominent spiral arms that lend M83 its nickname, The Southern Pinwheel. Typically found near the edges of the thick dust lanes, a wealth of reddish star forming regions also suggest another popular moniker for M83, The Thousand-Ruby Galaxy. Dominated by light from older stars, the bright yellowish core of M83 lies at the upper right. The core is also bright at x-ray energies that reveal a high concentration of neutron stars and black holes left from an intense burst of star formation. In fact, M83 is a member of a group of galaxies that includes active galaxy Centaurus A. The close-up field of view spans over 25,000 light-years at the estimated distance of M83.
Grande, brillante y hermosa, la galaxia espiral M83 se encuentra a tan solo doce millones de años luz de distancia, cerca del extremo sureste de la muy extensa constelación de Hydra. Esta detallada imagen cósmica, un mosaico basado en datos del Archivo Legado del Hubble, muestra polvo oscuro y jóvenes cúmulos estelares azules a lo largo de sus prominentes brazos espirales, que le otorgan a M83 su apodo: la Rueda de Viento del Sur. Típicamente ubicadas cerca de los bordes de los gruesos carriles de polvo, una abundancia de rojizas regiones de formación estelar sugiere otro popular sobrenombre para M83: la Galaxia de los Mil Rubíes. Dominado por la luz de estrellas más antiguas, el brillante núcleo amarillento de M83 se encuentra en la parte superior derecha. Dicho núcleo también es brillante en energías de rayos X, lo que revela una alta concentración de estrellas de neutrones y agujeros negros resultantes de un intenso episodio de formación estelar. De hecho, M83 es miembro de un grupo de galaxias que incluye a la galaxia activa Centaurus A. El campo de visión de esta imagen de detalle abarca más de 25.000 años luz a la distancia estimada de M83.
