Venus and Jupiter are this month's two brightest planets. Shortly after sunset on February 20, they dominate the sky above the western horizon and this snowy landscape. In clear and transparent skies over Cherry Springs State Park, Pennsylvania, USA, they are also seen immersed in Zodiacal light. The extended, diffuse, triangular glow is sunlight scattered by dust along the plane of the ecliptic. Brighter near the horizon, the Zodiacal glow angles upward, first to Venus and then to Jupiter hugging the ecliptic as they orbit the Sun. Fading even further, the glow stretches toward the lovely Pleides star cluster near the top of the frame. Following their appearance in this Zodiacal skyscape, the coming days will see Venus and Jupiter sharing the early evening sky with a young crescent Moon. The two bright planets are even headed for a close pairing or conjunction, separated by about 3 degrees on March 13.
Venus y Júpiter son los dos planetas más brillantes de este mes. Poco después del ocaso del 20 de febrero, dominan el cielo sobre el horizonte occidental y este nevado paisaje. En los cielos despejados y transparentes sobre Cherry Springs State Park, Pensilvania, EE. UU., también se los puede observar inmersos en la luz zodiacal. Este resplandor difuso, extendido y triangular es luz solar dispersada por el polvo a lo largo del plano de la eclíptica. Más brillante cerca del horizonte, el resplandor zodiacal se inclina hacia arriba, primero hacia Venus y luego hacia Júpiter, que orbita el Sol ceñido a la eclíptica. Atenuándose progresivamente, el resplandor se extiende hacia el hermoso cúmulo estelar de las Pléyades, cerca de la parte superior del encuadre. Tras su aparición en este paisaje celeste zodiacal, en los próximos días Venus y Júpiter compartirán el cielo del anochecer con una joven Luna creciente. Los dos planetas brillantes se dirigen incluso hacia un acercamiento o conjunción, separados por unos 3 grados el 13 de marzo.
