Space station robot AFJ013 has forgotten her space lock key again. The frustrated robot was reduced to tapping on a space station window and asking for a human to let her back in -- for the third time this week. "Yes, she did a great job adjusting the tolerances on the new science module, but why she can't remember to take her key is beyond me," said incredulous station commander Koichi Wakata (Japan). "We would keep the entry unlocked but we are afraid that space aliens will come in and raid our refrigerator", the astronaut lamented. Happy April Fools' Day from the folks at APOD. In reality, International Space Station astronaut Wakata poses in front of a Cupola window while the Latching End Effector, attached to Canadarm2, is visible just outside.
El robot de la estación espacial AFJ013 ha olvidado nuevamente la llave de su candado espacial. El robot frustrado se vio reducido a golpear en una ventana de la estación espacial y pedirle a un humano que la dejara entrar — por tercera vez esta semana. «Sí, ella hizo un gran trabajo ajustando las tolerancias del nuevo módulo científico, pero por qué no puede recordar llevar su llave es más allá de mí», dijo incrédulo el comandante de la estación Koichi Wakata (Japón). «Mantendríamos la entrada desbloqueada, pero tenemos miedo de que los extraterrestres entren y saqueen nuestro refrigerador», lamentó el astronauta. Feliz Día de los Inocentes desde los chicos de APOD. En realidad, el astronauta de la Estación Espacial Internacional Wakata posa frente a una ventana Cupola mientras se ve el Latching End Effector, conectado al Canadarm2, justo fuera.
