Distorted galaxy NGC 2442 can be found in the southern constellation of the flying fish, (Piscis) Volans. Located about 50 million light-years away, the galaxy's two spiral arms extending from a pronounced central bar have a hook-like appearance in wide-field images. But this mosaicked close-up, constructed from Hubble Space Telescope and European Southern Observatory data, follows the galaxy's structure in amazing detail. Obscuring dust lanes, young blue star clusters and reddish star forming regions surround a core of yellowish light from an older population of stars. The sharp image data also reveal more distant background galaxies seen right through NGC 2442's star clusters and nebulae. The image spans about 75,000 light-years at the estimated distance of NGC 2442.
La galaxia distorsionada NGC 2442 se encuentra en la constelación austral del pez volador, (Piscis) Volans. Ubicada a unos 50 millones de años luz de distancia, sus dos brazos espirales que se extienden desde una barra central pronunciada tienen una apariencia en forma de gancho en imágenes de campo amplio. Sin embargo, esta imagen detallada construida a partir de datos del Telescopio Espacial Hubble y del Observatorio Europeo del Sur muestra la estructura de la galaxia con asombrosa precisión. Canales de polvo oscurecedor, jóvenes cúmulos estelares azules y regiones rojizas de formación estelar rodean un núcleo de luz amarillenta proveniente de una población más antigua de estrellas. Los datos de la imagen nítida también revelan galaxias de fondo más distantes que se ven a través de los cúmulos estelares y nebulosas de NGC 2442. La imagen abarca aproximadamente 75 000 años luz a la distancia estimada de NGC 2442.
