This grand allsky view of our Milky Way and nearby galaxies is not a photograph. It's a map based on individual measurements for nearly 1.7 billion stars. The astronomically rich data set used to create it, the sky-scanning Gaia satellite's second data release, includes remarkably precise determinations of position, brightness, colour, and parallax distance for 1.3 billion stars. Of course, that's about 1 percent of the total number of stars in the Milky Way. The flat plane of our galaxy still dominates the view. Home to most Milky Way stars it stretches across the center of Gaia's stellar data map. Voids and rifts along the galactic plane correspond to starlight-obscuring interstellar dust clouds. At lower right are stars of the Large and Small Magellanic Clouds, neighboring galaxies that lie just beyond the Milky Way.
Esta magnífica vista de todo el cielo de nuestra Vía Láctea y galaxias cercanas no es una fotografía. Es un mapa basado en mediciones individuales de casi 1.7 mil millones de estrellas. El conjunto de datos astronómicamente rico utilizado para crearlo, el segundo lanzamiento de datos del satélite escaneador del cielo Gaia, incluye determinaciones notablemente precisas de posición, brillo, color y distancia paraláctica para 1.3 mil millones de estrellas. Por supuesto, esto representa aproximadamente el 1 por ciento del número total de estrellas en la Vía Láctea. El plano plano de nuestra galaxia aún domina la vista. Albergando la mayoría de las estrellas de la Vía Láctea, se extiende a través del centro del mapa de datos estelares de Gaia. Los vacíos y grietas a lo largo del plano galáctico corresponden a nubes de polvo interestelar que obscurecen la luz de las estrellas. En la parte inferior derecha se encuentran las estrellas de las Nubes de Magallanes Mayor y Menor, galaxias vecinas que se encuentran justo más allá de la Vía Láctea.
