What is the band of light connecting the ground to the Milky Way? Zodiacal light -- a stream of dust that orbits the Sun in the inner Solar System. It is most easily seen just before sunrise, where it has been called a false dawn, or just after sunset. The origin of zodiacal dust remains a topic of research, but is hypothesized to result from asteroid collisions and comet tails. The featured wide-angle image shows the central band of our Milky Way Galaxy arching across the top, while the Large Magellanic Cloud (LMC), a satellite galaxy to our Milky Way, is visible on the far left. The image is a combination of over 30 exposures taken last July near La Serena among the mountains of Chile. During the next two months, zodiacal light can appear quite prominent in northern skies just after sunset. Almost Hyperspace: Random APOD Generator
¿Cuál es la banda de luz que conecta el suelo con la Vía Láctea? Es la luz zodiacal, un flujo de polvo que orbita al Sol en el sistema solar interior. Es más fácil de ver justo antes del amanecer, donde se le ha llamado amanecer falso, o justo después del atardecer. El origen del polvo zodiacal sigue siendo un tema de investigación, pero se hipotetiza que resulta de colisiones entre asteroides y colas de cometas. La imagen de amplio ángulo mostrada presenta la banda central de nuestra galaxia, la Vía Láctea, arqueándose a través de la parte superior, mientras que en la parte izquierda lejana se puede ver la Gran Nube de Magallanes (LMC), una galaxia satélite de nuestra Vía Láctea. La imagen es una combinación de más de 30 exposiciones tomadas el mes pasado cerca de La Serena, entre las montañas de Chile. Durante los próximos dos meses, la luz zodiacal puede aparecer bastante prominente en los cielos del norte justo después del atardecer.
