What's happening at the center of spiral galaxy NGC 5643? A swirling disk of stars and gas, NGC 5643's appearance is dominated by blue spiral arms and brown dust, as shown in the featured image taken by the Hubble Space Telescope. The core of this active galaxy glows brightly in radio waves and X-rays where twin jets have been found. An unusual central glow makes NGC 5643 one of the closest examples of the Seyfert class of galaxies, where vast amounts of glowing gas are thought to be falling into a central massive black hole. NGC 5643, is a relatively close 55 million light years away, spans about 100 thousand light years across, and can be seen with a small telescope towards the constellation of the Wolf (Lupus).
¿Qué está sucediendo en el centro de la galaxia espiral NGC 5643? Un disco giratorio de estrellas y gas, la apariencia de NGC 5643 está dominada por brazos espirales azules y polvo marrón, como se muestra en la imagen destacada tomada por el Telescopio Espacial Hubble. El núcleo de esta galaxia activa brilla intensamente en ondas de radio y rayos X, donde se han encontrado dos chorros gemelos. Un brillo central inusual hace de NGC 5643 uno de los ejemplos más cercanos de la clase de galaxias Seyfert, donde se cree que grandes cantidades de gas brillante están cayendo hacia un agujero negro masivo en el centro. NGC 5643 está relativamente cerca, a unos 55 millones de años luz de distancia, abarca aproximadamente 100 000 años luz de diámetro y puede verse con un telescopio pequeño hacia la constelación del Lobo (Lupus).
