Venus, named for the Roman goddess of love, and Mars, the war god's namesake, come together by moonlight in this serene skyview, recorded on July 11 from Lualaba province, Democratic Republic of Congo, planet Earth. Taken in the western twilight sky shortly after sunset the exposure also records earthshine illuminating the otherwise dark surface of the young crescent Moon. Of course the Moon has moved on. Venus still shines in the west though as the evening star, third brightest object in Earth's sky, after the Sun and the Moon itself. Seen here above a brilliant Venus, Mars moved even closer to the brighter planet and by July 13 could be seen only about a Moon's width away. Mars has since slowly wandered away from much brighter Venus in the twilight, but both are sliding toward bright star Regulus. Alpha star of the constellation Leo, Regulus lies off the top of this frame and anticipates a visit from Venus and then Mars in twilight skies of the coming days.
Venus, nombrado en honor a la diosa romana del amor, y Marte, el planeta que lleva el nombre del dios de la guerra, se unen bajo la luz de la Luna en esta serena imagen del cielo, registrada el 11 de julio en la provincia de Lualaba, República del Congo, en el planeta Tierra. Tomada en el cielo del atardecer occidental poco después del amanecer, la exposición también capturó la luz terrestre iluminando la superficie oscura de la joven luna creciente. Por supuesto, la Luna ya no está allí. Venus aún brilla en el oeste como la estrella vespertina, el tercer objeto más brillante en el cielo terrestre, después del Sol y la Luna misma. Aquí, sobre un brillante Venus, Marte se acercó aún más al planeta más brillante y el 13 de julio ya se podía ver a solo unos pocos anchos de Luna de distancia. Desde entonces, Marte se ha alejado lentamente de Venus, mucho más brillante, en el crepúsculo, pero ambos se deslizan hacia la brillante estrella Regulus. Regulus, la estrella alfa de la constelación de Leo, se encuentra fuera del borde superior de este marco y anticipa la visita de Venus y luego de Marte en los cielos del crepúsculo de los próximos días.
