Is this galaxy jumping through a giant ring of stars? Probably not. Although the precise dynamics behind the featured image is yet unclear, what is clear is that the pictured galaxy, NGC 7714, has been stretched and distorted by a recent collision with a neighboring galaxy. This smaller neighbor, NGC 7715, situated off to the left of the frame, is thought to have charged right through NGC 7714. Observations indicate that the golden ring pictured is composed of millions of older Sun-like stars that are likely co-moving with the interior bluer stars. In contrast, the bright center of NGC 7714 appears to be undergoing a burst of new star formation. The featured image was captured by the Hubble Space Telescope. NGC 7714 is located about 130 million light years away toward the constellation of the Two Fish (Pisces). The interactions between these galaxies likely started about 150 million years ago and should continue for several hundred million years more, after which a single central galaxy may result.
¿Esta galaxia está saltando a través de un anillo gigante de estrellas? Probablemente no. Aunque los mecanismos precisos detrás de la imagen mostrada aún no están claros, lo que sí es evidente es que la galaxia mostrada, NGC 7714, ha sido estirada y distorsionada por una reciente colisión con una galaxia vecina. Este vecino más pequeño, NGC 7715, situado a la izquierda del marco, se cree que atravesó directamente NGC 7714. Las observaciones indican que el anillo dorado mostrado está compuesto por millones de estrellas más antiguas similares al Sol, que probablemente se mueven junto con las estrellas interiores de color azul. En contraste, el centro brillante de NGC 7714 parece estar experimentando una explosión de formación de nuevas estrellas. La imagen mostrada fue capturada por el Telescopio Espacial Hubble. NGC 7714 se encuentra a unos 130 millones de años luz en dirección a la constelación de los Dos Peces (Piscis). Las interacciones entre estas galaxias probablemente comenzaron hace unos 150 millones de años y deberían continuar durante varios cientos de millones de años más, tras lo cual podría resultar una única galaxia central.
