It may look like these comets are racing, but they are not. Comets C/2025 K1 ATLAS (left) and C/2025 R2 SWAN (right) appeared near each other by chance last week in the featured image taken from France's Reunion Island in the southern Indian Ocean. Fainter Comet ATLAS is approaching our Sun and will reach its closest approach in early October when it is also expected to be its brightest -- although still only likely visible with long exposures on a camera. The brighter comet, nicknamed SWAN25B, is now headed away from our Sun, although its closest approach to Earth is expected in mid-October, when optimistic estimates have it becoming bright enough to see with the unaided eye. Each comet has a greenish coma of expelled gas and an ion tail pointing away from the Sun. Growing Gallery: Comet SWAN25B
Puede parecer que estos cometas están compitiendo, pero no lo están. Los cometas C/2025 K1 ATLAS (izquierda) y C/2025 R2 SWAN (derecha) aparecieron cerca el uno del otro por casualidad la semana pasada en la imagen destacada tomada desde la Isla Reunión en el océano Índico sur de Francia. El cometa más tenue, ATLAS, se acerca al Sol y alcanzará su punto más cercano a principios de octubre, momento en el que también se espera que sea su más brillante — aunque probablemente seguirá siendo visible solo con exposiciones largas en una cámara. El cometa más brillante, apodado SWAN25B, ahora se aleja del Sol, aunque su punto más cercano a la Tierra se espera a mediados de octubre, cuando estimados optimistas sugieren que podría volverse lo suficientemente brillante como para verse a simple vista. Cada cometa tiene una coma de color verde compuesta por gas expulsado y una cola de iones que apunta alejándose del Sol.
