Dwarf galaxies NGC 147 (left) and NGC 185 stand side by side in this deep telescopic portrait. The two are not-often-imaged satellite galaxies of M31, the great spiral Andromeda Galaxy, some 2.5 million light-years away. Their separation on the sky, less than one degree across a pretty field of view toward the constellation Cassiopeia, translates to only about 35 thousand light-years at Andromeda's distance, but Andromeda itself is found well outside this frame. Brighter and more famous satellite galaxies of Andromeda, M32 and M110, are seen much closer to the great spiral. NGC 147 and NGC 185 have been identified as binary galaxies, forming a gravitationally stable binary system. But recently discovered faint dwarf galaxy Cassiopeia II also seems to be part of their system, forming a gravitationally bound group within Andromeda's intriguing population of small satellite galaxies.
Las galaxias enanas NGC 147 (izquierda) y NGC 185 aparecen juntas en esta imagen obtenida mediante telescopio. Las dos son galaxias satélite poco fotografiadas de M31, la gran galaxia espiral de Andrómeda, situada a unos 2,5 millones de años luz de distancia. Su separación en el cielo, de menos de un grado dentro de un campo de visión atractivo hacia la constelación de Casiopea, corresponde a unos 35 000 años luz a la distancia de Andrómeda, pero la propia Andrómeda se encuentra claramente fuera de este marco. Las galaxias satélite más brillantes y famosas de Andrómeda, M32 y M110, se ven mucho más cerca de la gran espiral. NGC 147 y NGC 185 se han identificado como galaxias binarias, formando un sistema binario gravitacionalmente estable. Pero la recientemente descubierta galaxia enana Casiopea II también parece formar parte de su sistema, formando un grupo gravitacionalmente unido dentro de la intrigante población de pequeñas galaxias satélite de Andrómeda.
