Messier 82 is a starburst galaxy with a superwind. In fact, through supernova explosions and powerful winds from massive stars, the burst of star formation in M82 is driving a prodigious outflow. Evidence for the superwind from the galaxy's central regions is clear in the sharp telescopic portrait. The composite image includes 33 hours of narrowband data, highlighting emission from long outflow filaments of atomic hydrogen gas in reddish hues. Some of the gas in the superwind, enriched in heavy elements forged in the massive stars, will eventually escape into intergalactic space. Triggered by a close encounter with nearby large galaxy M81, the furious burst of star formation in M82 should last about 100 million years or so. Also known as the Cigar Galaxy for its elongated visual appearance, M82 is about 30,000 light-years across. It lies 12 million light-years away near the northern boundary of Ursa Major.
Messier 82 es una galaxia de formación estelar intensa (starburst) dotada de un superviento. A través de explosiones de supernovas y poderosos vientos procedentes de estrellas masivas, el intenso brote de formación estelar en M82 impulsa un prodigioso flujo de salida de material. La evidencia del superviento proveniente de las regiones centrales de la galaxia es evidente en este nítido retrato telescópico. La imagen compuesta incluye 33 horas de datos en banda estrecha, resaltando la emisión de largas filamentos de gas hidrógeno atómico en tonos rojizos. Parte del gas del superviento, enriquecido en elementos pesados forjados en las estrellas masivas, terminará escapando hacia el espacio intergaláctico. Desencadenado por un encuentro cercano con la gran galaxia vecina M81, el furioso brote de formación estelar en M82 debería durar unos 100 millones de años aproximadamente. También conocida como la Galaxia Cigarro por su apariencia visual alargada, M82 tiene unos 30.000 años-luz de diámetro y se encuentra a 12 millones de años-luz de distancia, cerca del límite septentrional de la constelación de la Osa Mayor.
