Page 1048 Página 1048
This is what the United States of America looks like at night! Can you find your favorite US city in this image? Surprisingly, city lights make this t... ¡Así es como se ven los Estados Unidos de América por la noche! ¿Puede encontrar su ciudad favorita de EE. UU. en esta imagen? Sorprendentemente, las ...
From left to right are the enclosures of Yepun (ye-poon; Sirius), Antu (an-too; Sun), Kueyen (qua-yen; Moon), and Melipal (me-li-pal; Southern Cross),... De izquierda a derecha se observan los recintos de Yepun (ye-poon; Sirius), Antu (an-too; Sol), Kueyen (qua-yen; Luna) y Melipal (me-li-pal; Cruz del ...
What's causing a huge jet to emanate from the center of galaxy M87? Although the unusual jet was first noticed early in the twentieth century, the ex... ¿Qué está causando la emanación de un enorme chorro desde el centro de la galaxia M87? Aunque el inusual chorro fue observado por primera vez a princi...
The center of our Galaxy is obscured in visible light by dark dust that rotates with the stars in the Galactic Plane. In this century, however, senso... El centro de nuestra galaxia está oscurecido en luz visible por polvo oscuro que rota junto con las estrellas en el plano galáctico. En este siglo, si...
Just possibly, a new comet may become bright enough to see without binoculars later this month. Comet C/1999 S4 LINEAR is rapidly approaching both th... Es posible que un nuevo cometa se vuelva lo suficientemente brillante como para ser visto a simple vista a finales de este mes. El cometa C/1999 S4 LI...
The Pelican Nebula is slowly being transformed. IC 5070, the official designation, is divided from the larger North America Nebula by a molecular clo... La Nebulosa del Pelícano está siendo transformada lentamente. IC 5070, su designación oficial, está separada de la mayor Nebulosa de Norteamérica por ...
Gamma-Ray Bursts (GRBs) were discovered by accident. Thirty three years ago today, satellites first recorded a GRB. The data plotted here show that th... Los destellos de rayos gamma (GRB, por sus siglas en inglés) fueron descubiertos por accidente. Hace exactamente treinta y tres años, los satélites re...
Here's a switch: the above picture is of the Earth taken from a lunar observatory! This false color picture shows how the Earth glows in ultraviolet... He aquí un cambio interesante: la imagen superior es de la Tierra tomada desde un observatorio lunar. Esta imagen en falso color muestra cómo la Tierr...
Gamma-rays are the most energetic form of electromagnetic radiation. But these high energy photons penetrate and interact in normal materials and cann... Los rayos gamma son la forma más energética de radiación electromagnética. Sin embargo, estos fotones de alta energía penetran e interactúan con los m...