Page 111 Página 111
What was that red glow on the horizon last night? Aurora. Our unusually active Sun produced a surface explosion a few days ago that sent out a burst o... ¿Qué era ese resplandor rojizo en el horizonte anoche? Una aurora. Nuestro Sol, inusualmente activo, produjo una explosión en su superficie hace unos ...
It was Halloween and the sky looked like a creature. Exactly which creature, the astrophotographer was unsure (but possibly you can suggest one). Exac... Era Halloween y el cielo parecía una criatura. Exactamente qué criatura era, el fotógrafo astronómico no estaba seguro (pero quizás tú puedas sugerir ...
Last Wednesday the voyaging Lucy spacecraft encountered its first asteroid, 152830 Dinkinesh, and discovered the inner-main belt asteroid has a moon. ... El miércoles pasado, la nave espacial Lucy en su viaje exploró su primer asteroide, 152830 Dinkinesh, y descubrió que el asteroide del cinturón intern...
That bright beacon you've seen rising in the east just after sunset is Jupiter. Climbing high in midnight skies, our Solar System's ruling gas giant w... Esa brillante estrella que has visto salir en el este poco después de la puesta de sol es Júpiter. Ascendiendo alto en los cielos de medianoche, el gi...
Named for the southern constellation toward which most of its galaxies can be found, the Fornax Cluster is one of the closest clusters of galaxies. Ab... Nombrado en honor a la constelación del sur hacia la cual se encuentran la mayoría de sus galaxias, el Cúmulo de Fornax es uno de los cúmulos de galax...
Part of the Sun disappeared earlier this month, but few people were worried. The missing part, which included the center from some locations, just wen... Crédito: NASA, CGRO SSC Parte del Sol desapareció esta semana, pero poca gente se preocupó. La parte faltante, que incluía el centro desde algunas ub...
Halloween's origin is ancient and astronomical. Since the fifth century BC, Halloween has been celebrated as a cross-quarter day, a day halfway betwe... El origen de Halloween es antiguo y astronómico. Desde el quinto siglo a.C., Halloween se ha celebrado como un día intermedio, un día situado a medio ...
Do any shapes seem to jump out at you from this interstellar field of stars and dust? The jeweled expanse, filled with faint, starlight-reflecting cl... ¿Alguna forma parece destacar en este campo interestelar de estrellas y polvo? Esta expansión de joyas, llena de nubes tenues que reflejan la luz de l...
What's happened to the Moon? Within the last day, part of the Moon moved through the Earth's shadow. This happens about once or twice a year, but no... ¿Qué le ha sucedido a la Luna? En el último día, una parte de la Luna pasó a través de la sombra de la Tierra. Esto ocurre aproximadamente una o dos v...