Page 113 Página 113
Large galaxies grow by eating small ones. Even our own galaxy engages in a sort of galactic cannibalism, absorbing small galaxies that are too close a... Las galaxias grandes crecen comiendo a las pequeñas. Incluso nuestra propia galaxia participa en una especie de canibalismo galáctico, absorbiendo gal...
South of Antares, in the tail of the nebula-rich constellation Scorpius, lies emission nebula IC 4628. Nearby hot, massive stars, millions of years yo... Al sur de Antares, en la cola de la constelación rica en nebulosas de Escorpión, se encuentra la nebulosa de emisión IC 4628. Estrellas cercanas, masi...
What do the famous Eagle Nebula star pillars look like in X-ray light? To find out, NASA's orbiting Chandra X-ray Observatory peered in and through th... ¿Cómo se ven las famosas columnas estelares de la Nebulosa del Águila en luz de rayos X? Para averiguarlo, la observación orbital Chandra de la NASA m...
Meteors can be colorful. While the human eye usually cannot discern many colors, cameras often can. Pictured here is a fireball, a disintegrating mete... Los meteoros pueden ser coloridos. Aunque el ojo humano generalmente no puede discernir muchos colores, las cámaras sí lo pueden hacer. En la imagen s...
It does what? No one knew that 2,000 years ago, the technology existed to build such a device. The Antikythera mechanism, pictured, is now widely re... ¿Qué hace? Nadie sabía que hace 2000 años existía la tecnología necesaria para construir un dispositivo así. El mecanismo de Anticitera, mostrado aquí...
A photograph of Buzz Aldrin standing on the Moon taken by Neil Armstrong, was digitally reversed to create this lunar selfie. Captured in July 1969 fo... Una fotografía de Buzz Aldrin de pie en la Luna, tomada por Neil Armstrong, fue invertida digitalmente para crear esta autofoto lunar. Capturada en ju...
The combined light of stars along the Milky Way are reflected by these cosmic dust clouds that soar 300 light-years or so above the plane of our galax... La luz combinada de estrellas a lo largo de la Vía Láctea es reflejada por estas nubes de polvo cósmico que se elevan unos 300 años luz por encima del...
This magnificent spiral galaxy is Messier 64, often called the Black Eye Galaxy or the Sleeping Beauty Galaxy for its dark-lidded appearance in telesc... Esta magnífica galaxia espiral es la M64, a menudo llamada Galaxia Ojo Negro o Galaxia Bella Durmiente por su apariencia de ojo oscuro en vistas teles...
Birds don't fly this high. Airplanes don't go this fast. The Statue of Liberty weighs less. No species other than human can even comprehend what is... Las aves no vuelan tan alto. Los aviones no van tan rápido. La Estatua de la Libertad pesa menos. Ninguna especie distinta del ser humano puede compre...