Page 453 Página 453
Thursday, shortly after local sunrise over central Asia, this Soyuz spacecraft floated over a sea of golden clouds during its descent by parachute thr... El jueves, poco después del amanecer local sobre Asia central, esta nave espacial Soyuz flotó sobre un mar de nubes doradas durante su descenso con pa...
Last Friday, an almost Full Moon rose as the Sun set, over this mountainous landscape north of Beijing, China. Also near apogee, the farthest point in... La pasada viernes, una Luna casi llena se elevó mientras el Sol se ponía sobre este paisaje montañoso al norte de Beijing, China. También cerca de su ...
The W-shaped ridge of emission featured in this vivid skyscape is known as the Cygnus Wall. Part of a larger emission nebula with a distinctive outlin... La elevada estructura en forma de W que se observa en esta vibrante imagen del cielo se conoce como la Pared de Cisne. Parte de una nebulosa de emisió...
First, there was an unusual smell. Then there was a loud bang. But what appeared to the eye was the most amazing of all. While waiting near midnight t... Primero hubo un olor inusual. Luego hubo un fuerte estallido. Pero lo que se vio a simple vista fue lo más asombroso de todos. Mientras esperaban cerc...
Several key conditions came together to create this award-winning shot. These included a dark night, few clouds, an epic auroral display, and a body o... Varias condiciones clave se combinaron para crear esta fotografía premiada. Estas incluyeron una noche oscura, pocas nubes, una espectacular muestra d...
What are the unusual spots surrounding that galaxy? They are all images of the same supernova. For the first time, a single supernova explosion has be... ¿Qué son los puntos inusuales que rodean esa galaxia? Todos son imágenes de la misma supernova. Por primera vez, una única explosión de supernova ha s...
The center of our Milky Way Galaxy is hidden from the prying eyes of optical telescopes by clouds of obscuring dust and gas. But in this stunning vist... El centro de nuestra Galaxia Vía Láctea está oculto para los ojos de los telescopios ópticos debido a nubes de polvo y gas que lo obscurecen. Pero en ...
Near the outskirts of the Small Magellanic Cloud, a satellite galaxy some 200 thousand light-years distant, lies 5 million year young star cluster NGC... Cerca de los bordes de la Nube Magallánica Menor, una galaxia satélite a unos 200 mil años luz de distancia, se encuentra el joven cúmulo estelar NGC ...
The faint and somehow menacing cometary globule CG4 reaches through the center of this deep southern skyscape. About 1,300 light-years from Earth towa... El tenue y algo amenazador globulo cometario CG4 atraviesa el centro de este profundo paisaje celeste del sur. A unos 1.300 años luz de la Tierra haci...