Page 451 Página 451
Stars trail above and urban lights sprawl below in this moonlit nightscape from Cape Town, South Africa, planet Earth. The looming form of Table Mount... Los rastros de las estrellas se ven sobre y las luces urbanas se extienden debajo en este paisaje nocturno iluminado por la luna desde el Cabo de Buen...
What are those bright objects hovering over the horizon? Planets -- and the Moon. First out, the horizon featured is a shoreline of the Atlantic Ocea... ¿Qué son esos objetos brillantes que flotan sobre el horizonte? Planetas — y la Luna. En primer lugar, el horizonte mostrado corresponde a una costa d...
Blown by fast winds from a hot, massive star, this cosmic bubble is huge. Cataloged as Sharpless 2-308 it lies some 5,200 light-years away toward the ... Soplada por vientos rápidos de una estrella caliente y masiva, esta burbuja cósmica es enorme. Catalogada como Sharpless 2-308, se encuentra a unos 5....
In three weeks, the robotic New Horizons spacecraft will reach Pluto. As the featured video makes clear, though, humanity has been on an unprecedented... En tres semanas, la nave espacial robótica New Horizons llegará a Plutón. Como muestra claramente el video destacado, sin embargo, la humanidad ha est...
On Saturn, the rings tell you the season. On Earth, today marks a solstice, the time when the Earth's spin axis tilts directly toward the Sun. On Ear... En Saturno, los anillos indican la estación. En la Tierra, hoy marca un solsticio, el momento en el que el eje de rotación terrestre se inclina direct...
"Beautiful Nebula discovered between the Balance [Libra] & the Serpent [Serpens] ..." begins the description of the 5th entry in 18th century astronom... «Hermosa nebulosa descubierta entre la Balanza [Libra] y la Serpiente [Serpens]...» comienza la descripción de la quinta entrada en el famoso catálogo...
Hitching a ride to low Earth orbit, LightSail A accomplished a challenging test mission, unfurling its 32 square meter mylar solar sail on June 7. Thi... Acompañando un viaje hacia la órbita baja de la Tierra, LightSail A completó una misión de prueba desafiante, desplegando su vela solar de mylar de 32...
This big, bright, beautiful spiral galaxy is Messier 64, often called the Black Eye Galaxy or the Sleeping Beauty Galaxy for its heavy-lidded appearan... Esta gran, brillante y bella galaxia espiral es la Messier 64, a menudo llamada Galaxia Ojo Negro o Galaxia Bella Durmiente por su apariencia de párpa...
Have you ever seen the Pleiades star cluster? Even if you have, you probably have never seen it as dusty as this. Perhaps the most famous star cluster... ¿Ha visto alguna vez el cúmulo estelar de las Pléyades? Incluso si lo ha visto, probablemente nunca lo haya visto tan polvoriento como se muestra aquí...