Page 497 Página 497
Can the night sky appear both serene and surreal? Perhaps classifiable as serene in the above panoramic image taken last Friday are the faint lights o... ¿Puede el cielo nocturno parecer tanto sereno como surrealista? Tal vez se podría clasificar como sereno en la imagen panorámica anterior, tomada el v...
Is the heart and soul of our Galaxy located in Cassiopeia? Possibly not, but that is where two bright emission nebulas nicknamed Heart and Soul can b... ¿Se encuentra el corazón y alma de nuestra Galaxia en Casiopea? Posiblemente no, pero ahí es donde se pueden encontrar dos brillantes nebulosas emisor...
What would it be like to fall to Earth from really high up? A new record for the highest jump was accomplished in 2012 by Felix Baumgartner. Surpassin... ¿Qué sería como caer a la Tierra desde una altura muy elevada? Un nuevo récord para el salto más alto fue logrado en 2012 por Felix Baumgartner. Super...
Where are the craters on asteroid Itokawa? Missing -- unexpectedly. The Japanese robot probe Hayabusa approached the Earth-crossing asteroid in 2005... ¿Dónde están los cráteres del asteroide Itokawa? Faltan — y eso es inesperado. La sonda japonesa Hayabusa se acercó al asteroide que cruza la órbita t...
This sharp telescopic field of view holds two bright galaxies. Barred spiral NGC 5101 (top right) and nearly edge-on system NGC 5078 are separated on... Este campo de visión nítido captado por un telescopio contiene dos galaxias brillantes. La galaxia espiral barrada NGC 5101 (arriba a la derecha) y el...
Stars come out as evening twilight fades in this serene skyscape following the Persian proverb "Night hides the world, but reveals a universe." In the... Las estrellas aparecen cuando la pálida luz del crepúsculo se desvanece en este sereno paisaje celeste, siguiendo el proverbio persa: 'La noche oculta...
Long after sunset on January 25 an unusually intense red airglow floods this south-looking skyscape. The scene was recorded with a long exposure using... Mucho tiempo después del atardecer del 25 de enero, un resplandor rojo inusualmente intenso de la luminiscencia atmosférica ilumina este paisaje celes...
Does spiral galaxy NGC 2683 have a bar across its center? Being so nearly like our own barred Milky Way Galaxy, one might guess it has. Being so nearl... ¿Tiene la galaxia espiral NGC 2683 una barra a través de su centro? Al ser tan similar a nuestra propia galaxia barredora, la Vía Láctea, podría supon...
If you visit HH 24, don't go near the particle beam jet. This potential future travel advisory might be issued because the powerful jet likely contain... Si visitara HH 24, no se acerque al chorro de haz de partículas. Este posible aviso futuro podría emitirse debido a que el potente chorro probablement...