Page 498 Página 498
Sometimes it is hard to believe what you see in the sky. While leading his annual aurora tour last month near Fairbanks in central Alaska, astrophotog... A veces es difícil creer lo que se ve en el cielo. Mientras lideraba su tour anual de auroras el mes pasado cerca de Fairbanks, en el centro de Alaska...
Why would a bright full Moon suddenly become dark? Because it entered the shadow of the Earth. Almost two weeks ago this exact event happened as the ... ¿Por qué una luna llena brillante se volvería de repente oscura? Porque entró en la sombra de la Tierra. Hace casi dos semanas, este mismo evento ocur...
A spacesuit floated away from the International Space Station eight years ago, but no investigation was conducted. Everyone knew that it was pushed b... Hace ocho años, un traje espacial se alejó de la Estación Espacial Internacional, pero no se investigó el incidente. Todo el mundo sabía que fue empuj...
It's eclipse season, and on April 29 around 06:00 UT the shadow of the new Moon will reach out and touch planet Earth, though only just. Still, if you... Es temporada de eclipses, y el 29 de abril alrededor de las 06:00 UT, la sombra de la Luna nueva alcanzará y tocará la Tierra, aunque solo por un brev...
"Beautiful Nebula discovered between the Balance [Libra] & the Serpent [Serpens] ..." begins the description of the 5th entry in 18th century astronom... «Hermosa nebulosa descubierta entre la Balanza [Libra] y la Serpiente [Serpens]...» comienza la descripción de la quinta entrada en el famoso catálogo...
rth's annual Lyrid meteor shower peaked before dawn on April 22nd, as our fair planet plowed through dust from the tail of long-period comet Thatcher.... La lluvia de meteoros anual de las Lyridas alcanzó su máximo antes del amanecer del 22 de abril, cuando nuestro planeta atravesó el polvo de la cola d...
From planet Earth, we see this strongly distorted pair of galaxies, cataloged as Arp 81, as they were only about 100 million years after their close e... Desde la Tierra, vemos esta pareja de galaxias muy distorsionadas, catalogadas como Arp 81, tal y como eran aproximadamente 100 millones de años despu...
It is bigger than a bread box. In fact, it is much bigger than all bread boxes put together. Galaxy cluster ACT-CL J0102-4915 is one of the largest a... Es más grande que una caja de pan. De hecho, es mucho más grande que todas las cajas de pan juntas. El grupo galáctico ACT-CL J0102-4915 es uno de los...
It is one of the more massive galaxies known. A mere 46 million light-years distant, spiral galaxy NGC 2841 can be found in the northern constellation... Es una de las galaxias más masivas conocidas. A tan solo 46 millones de años luz de distancia, la galaxia espiral NGC 2841 se encuentra en la constela...