Page 821 Página 821
Portuguese navigator Fernando de Magellan and his crew had plenty of time to study the southern sky during the first circumnavigation of planet Earth.... El navegante portugués Fernando de Magallanes y su tripulación tuvieron mucho tiempo para estudiar el cielo austral durante la primera circunnavegació...
A new rock slab is growing at more than one meter a day on the Mt. St. Helens volcano in Washington, USA. The rock slab, growing since last November,... Una nueva lámina rocosa está creciendo a más de un metro por día en el volcán Mt. St. Helens en Washington, EE. UU. La lámina rocosa, que ha estado cr...
You're the first spacecraft ever to descend to Titan -- what do you see? Immediately after the Huygen's probe pierced the cloud deck of Saturn's moon ... Eres la primera sonda en descender a Titán, ¿qué ves? Inmediatamente después de que la sonda Huygens atravesara la cubierta de nubes de la luna Titán ...
Like a butterfly, a white dwarf star begins its life by casting off a cocoon that enclosed its former self. In this analogy, however, the Sun would b... Como una mariposa, una estrella enana blanca comienza su vida despojándose del capullo que encerraba su antiguo ser. En esta analogía, sin embargo, el...
This intriguing trio of galaxies is sometimes called the NGC 5985/Draco Group and so (quite reasonably) is located in the northern constellation Draco... Este intrigante trío de galaxias se conoce a veces como el Grupo NGC 5985/Draco y, bastante razonablemente, se ubica en la constelación boreal de Drac...
Jupiter's Great Red Spot is a swirling storm seen for over 300 years, since the beginning of telescopic observations. But in February 2006, planetary ... La Gran Mancha Roja de Júpiter es una tormenta turbulenta observada durante más de 300 años, desde el comienzo de las observaciones telescópicas. Sin ...
Periodic comet 73P/Schwassmann-Wachmann 3 has fallen apart before. A cosmic souffle of ice and dust left over from the early solar system, this comet ... El cometa periódico 73P/Schwassmann-Wachmann 3 se ha desintegrado anteriormente. Un suflé cósmico de hielo y polvo remanente del sistema solar primiti...
Why is Saturn partly blue? The above picture of Saturn approximates what a human would see if hovering close to the giant ringed world. The above p... ¿Por qué Saturno aparece parcialmente azul? La imagen anterior de Saturno aproxima lo que un ser humano vería si estuviera cerca del gigantesco mundo ...
An unusually active sunspot region is now crossing the Sun. The region, numbered 875, is larger than the Earth and has produced several solar flares ... Una región de manchas solares inusualmente activa está atravesando el Sol. La región, numerada 875, es más grande que la Tierra y ha producido varias ...