Page 819 Página 819
In the center of a swirling whirlpool of hot gas is likely a beast that has never been seen directly: a black hole. Studies of the bright light emitt... En el centro de un remolino turbulento de gas caliente se encuentra probablemente una bestia que nunca ha sido observada directamente: un agujero negr...
If you could see gamma rays - photons with a million or more times the energy of visible light - the Moon would appear brighter than the Sun! The star... Si pudieras ver rayos gamma —fotones con una energía millones de veces superior a la de la luz visible—, ¡la Luna parecería más brillante que el Sol! ...
Centaurus, the Centaur, is one of the most striking constellations in the southern sky. The Milky Way flows through this celestial expanse whose wonde... Centaurus, el Centauro, es una de las constelaciones más destacadas del cielo austral. La Vía Láctea fluye a través de esta región celeste cuyos tesor...
Colorful NGC 1579 resembles the better known Trifid Nebula, but lies much farther north in planet Earth's sky, in the heroic constellation Perseus. Ab... NGC 1579 de colores vibrantes se asemeja a la Nebulosa de Trifida más conocida, pero se encuentra mucho más al norte en el cielo del planeta Tierra, e...
What's happening near the center of this cluster of galaxies? At first glance, it appears that several strangely elongated galaxies and fully five br... ¿Qué está sucediendo cerca del centro de este cúmulo de galaxias? A primera vista, parece que existen varias galaxias extrañamente alargadas y nada me...
Rarely does a comet pass this close to Earth. Last week, dedicated astrofilmographers were able to take advantage of the close approach of crumbling ... Raramente un cometa pasa tan cerca de la Tierra. La semana pasada, astrofotógrafos dedicados pudieron aprovechar el cercano acercamiento del cometa fr...
What arm is 17 meters long and sometimes uses humans for fingers? The Canadarm2 aboard the International Space Station (ISS). Canadarm2 has multipl... ¿Qué brazo mide 17 metros de largo y a veces utiliza humanos como dedos? El Canadarm2 a bordo de la Estación Espacial Internacional (EEI). El Canadarm...
How can two stars create such a strange and intricate structure? Most stars are members of multiple-star systems. Some stars are members of close bi... ¿Cómo pueden dos estrellas crear una estructura tan extraña e intrincada? La mayoría de las estrellas son miembros de sistemas múltiples. Algunas estr...
In spiral galaxies, majestic winding arms of young stars and interstellar gas and dust rotate in a flat disk around a bulging galactic nucleus. But el... En las galaxias espirales, majestuosos brazos sinuosos de estrellas jóvenes y gas y polvo interestelar rotan en un disco plano alrededor de un núcleo ...