Page 960 Página 960
Is this one galaxy or two? This question came to light in 1950 when astronomer Art Hoag chanced upon this unusual extragalactic object. On the outsi... ¿Se trata de una galaxia o de dos? Esta pregunta cobró luz en 1950 cuando el astrónomo Art Hoag se topó con este objeto extragaláctico inusual. En el ...
What would you see if you went right up to a black hole? Above are two computer generated images highlighting how strange things would look. On the ... ¿Qué verías si te acercaras directamente a un agujero negro? Arriba se presentan dos imágenes generadas por computadora que destacan cuán extraño se v...
Get out your red/blue glasses and launch yourself into this stereo picture of Saturn! The picture is actually composed from two images recorded weeks ... ¡Consigue tus gafas rojo/azul y lánzate a esta imagen estéreo de Saturno! La imagen está compuesta por dos imágenes grabadas con semanas de diferencia...
Most ground-based telescopes with lenses and mirrors are hindered by the Earth's nurturing, protective atmosphere that blurs images and scatters and a... La mayoría de los telescopios terrestres con lentes y espejos se ven obstaculizados por la atmósfera terrestre protectora y nutritiva, que empaña las ...
Launched in 1977, 25 years ago today, the Voyager 1 spacecraft's historic tour of the outer Solar System took it past Saturn in late 1980. On November... Lanzada en 1977, hace 25 años exactamente, la nave espacial Voyager 1 realizó un histórico recorrido por el Sistema Solar exterior que la llevó más al...
The Cat's Eye Nebula (NGC 6543) is one of the best known planetary nebulae in the sky. Its haunting symmetries are seen in the very central region of ... La Nebulosa Ojo de Gato (NGC 6543) es una de las nebulosas planetarias más conocidas del cielo. Sus simétricas cautivadoras se observan en la región c...
Does the surface of Mars change? When inspecting yearly images of the Martian surface taken by the robot spacecraft Mars Global Surveyor currently or... ¿Cambia la superficie de Marte? Al inspeccionar imágenes anuales de la superficie marciana tomadas por la sonda robótica Mars Global Surveyor que actu...
How can an aurora appear so near the ground? Pictured above are not aurora but nearby light pillars, a local phenomenon that can appear as a distant o... ¿Cómo puede una aurora aparecer tan cerca del suelo? Los fenómenos fotografiados arriba no son auroras, sino pilares de luz cercanos, un fenómeno loca...
Galaxies like colorful pieces of candy fill the Hubble Deep Field - one of humanity's most distant optical views of the Universe. The dimmest, some as... Las galaxias, como coloridas piezas de caramelo, llenan el Campo Profundo del Hubble —una de las vistas ópticas más distantes de la humanidad del Univ...