Page 1040 Página 1040
Last Monday the crew of Space Shuttle Atlantis took in this view as they approached the developing International Space Station (ISS). From top to bo... El lunes pasado, la tripulación del transbordador espacial Atlantis captó esta vista mientras se aproximaban a la Estación Espacial Internacional (EEI...
Girdling the second largest planet in the Solar System, Saturn's Rings are one of the most spectacular sights for earthbound telescopes. This image fr... Ciñendo el segundo planeta más grande del Sistema Solar, los Anillos de Saturno son uno de los espectáculos más impresionantes para los telescopios te...
Above is a picture of the Earth in x-rays, taken in March of 1996 from the orbiting Polar satellite. Most of the planet is dark with superposed contin... La imagen superior muestra a la Tierra en rayos X, tomada en marzo de 1996 desde el satélite en órbita Polar. La mayor parte del planeta aparece oscur...
The aurora borealis, or northern lights, are not a common sight in the southwestern United States. But a strong solar coronal mass ejection in early A... La aurora boreal, o luces del norte, no es un fenómeno común en el suroeste de los Estados Unidos. Sin embargo, una potente eyección de masa coronal s...
Black holes are probably the most bizarre creatures in the modern astronomical zoo. And after years of pondering black holes as either stellar mass ob... Los agujeros negros son probablemente las criaturas más extrañas del zoológico astronómico moderno. Tras años de estudiar los agujeros negros ya sea c...
Only last month the stage was set for Comet LINEAR (C/1999S4 LINEAR) to become the first "naked-eye" comet of Y2K. It didn't fill that role, of course... Solo el mes pasado, el escenario estaba dispuesto para que el cometa LINEAR (C/1999S4 LINEAR) se convirtiera en el primer cometa visible a simple vist...
If you could have hovered above the Pathfinder mission to Mars in 1997, this is what you might have seen. Directly below you is the control tower of ... Si hubieras podido sobrevolar la misión Pathfinder a Marte en 1997, esto es lo que podrías haber visto. Directamente debajo de ti se encuentra la torr...
It's back, and it's bigger than ever. The ozone hole that has been a cause of concern in recent years has again reformed over Earth's South Pole. The... Ha regresado, y es más grande que nunca. El agujero de ozono que ha sido motivo de preocupación en los últimos años se ha vuelto a formar sobre el Pol...
Diminutive by stellar standards, white dwarf stars are also intensely hot ... but they are cooling. No longer do their interior nuclear fires burn, so... Diminutas para los estándares estelares, las enanas blancas son también intensamente calientes... pero se están enfriando. Sus fuegos nucleares interi...