Page 1116 Página 1116
What's bothering local galaxy Sextans A? A small dwarf irregular galaxy spanning 5 thousand light years across, Sextans A is located only 5 million l... ¿Qué le ocurre a la galaxia local Sextans A? Se trata de una pequeña galaxia enana irregular que abarca 5.000 años luz de diámetro y se encuentra a ta...
In this tangle of quasars and galaxies lies a clue to the expansion rate of the universe. A diffuse glow evident in the picture on the left reveals a... En esta maraña de cuásares y galaxias se esconde una pista sobre la tasa de expansión del universo. Un tenue resplandor visible en la imagen de la izq...
Three thousand light years away, a dying star throws off shells of glowing gas. This image from the Hubble Space Telescope reveals The Cat's Eye Nebul... A tres mil años luz de distancia, una estrella moribunda expulsa capas de gas luminoso. Esta imagen del Telescopio Espacial Hubble revela que la Nebul...
This picture, taken as the Apollo 17 astronauts orbited the Moon in 1972, depicts the stark lunar surface around the Eratosthenes and Copernicus crate... Esta imagen, tomada mientras los astronautas del Apollo 17 orbitaban la Luna en 1972, muestra la escarpada superficie lunar en torno a los cráteres Er...
At left, the Space Shuttle Discovery waits in darkness on Kennedy Space Center's launch pad 39B. At right, on Thursday October 29, Discovery blasts th... A la izquierda, el transbordador espacial Discovery aguarda en la oscuridad sobre la plataforma de lanzamiento 39B del Centro Espacial Kennedy. A la d...
Rehearsing for his historic flight on February 20, 1962, Mercury program astronaut John H. Glenn Jr. works in a cramped training capsule preparing for... Ensayando para su histórico vuelo del 20 de febrero de 1962, el astronauta del programa Mercury John H. Glenn Jr. trabaja en una estrecha cápsula de e...
A Turtle in Space? Planetary nebula NGC 6210 may look like a giant space turtle, but it is actually much more massive and violent. Fortunately, this... ¿Una tortuga en el espacio? La nebulosa planetaria NGC 6210 puede parecer una gigantesca tortuga espacial, pero en realidad es mucho más masiva y viol...
Humanity's understanding of the relative brightness and variability of stars was revolutionized by the work of Henrietta Swan Leavitt (1868-1921). Wo... La comprensión que tiene la humanidad sobre el brillo relativo y la variabilidad de las estrellas fue revolucionada por el trabajo de Henrietta Swan L...
Space travel entered the age of the ion drive Saturday with the launch of Deep Space 1, a NASA mission designed primarily to test new technologies. D... La exploración espacial entró en la era del motor iónico el sábado con el lanzamiento de Deep Space 1, una misión de la NASA diseñada principalmente p...