Page 144 Página 144
Looking north from southern New Zealand, the Andromeda Galaxy never gets more than about five degrees above the horizon. As spring comes to the southe... Mirando hacia el norte desde el sur de Nueva Zelanda, la Galaxia de Andrómeda nunca se eleva más de unos cinco grados sobre el horizonte. A medida que...
A now famous picture from the Hubble Space Telescope featured these star forming columns of cold gas and dust light-years long inside M16, the Eagle N... Una imagen ahora famosa del Telescopio Espacial Hubble mostró estas columnas de gas y polvo fríos que forman estrellas, de varios años luz de longitud...
Do we dare believe our eyes? When we look at images of space, we often wonder whether they are "real", and just as often the best answer varies. In ... ¿Nos atrevemos a creer en lo que vemos? Cuando miramos imágenes del espacio, a menudo nos preguntamos si son "reales", y con frecuencia la mejor respu...
Could the stem of our Milky Way bloom into an auroral flower? No, not really, even though it may appear that way in today’s featured all-sky image. O... ¿Podría la Vía Láctea florecer como una flor auroral? No, no realmente, aunque podría parecer así en la imagen de cielo completo de hoy. A la izquierd...
Why would x-ray rings appear around a gamma-ray burst? The surprising answer has little to do with the explosion itself but rather with light reflect... ¿Por qué aparecerían anillos de rayos X alrededor de un estallido de rayos gamma? La sorprendente respuesta tiene poco que ver con la explosión en sí,...
Across the center of this spiral galaxy is a bar. And at the center of this bar is smaller spiral. And at the center of that spiral is a supermassiv... A través del centro de esta galaxia espiral hay una barra. Y en el centro de esta barra hay una espiral más pequeña. Y en el centro de esa espiral hay...
Gamma-ray burst GRB 221009A likely signals the birth of a new black hole, formed at the core of a collapsing star long ago in the distant universe. Th... El estallido de rayos gamma GRB 221009A probablemente señale el nacimiento de un nuevo agujero negro, formado en el núcleo de una estrella colapsada h...
The Full Moon of October 9th was the second Full Moon after the northern hemisphere autumnal equinox, traditionally called the Hunter's Moon. Accordin... La Luna Llena del 9 de octubre fue la segunda Luna Llena después del equinoccio de otoño en el hemisferio norte, tradicionalmente llamada la Luna del ...
What are those strange rings? Rich in dust, the rings are likely 3D shells -- but how they were created remains a topic of research. Where they were ... ¿Qué son esos anillos extraños? Ricos en polvo, los anillos probablemente son capas tridimensionales, pero cómo se formaron sigue siendo un tema de in...