Page 197 Página 197
This year an outburst of Perseid meteors surprised skywatchers. The reliable meteor shower's peak was predicted for the night of August 12/13. But per... Este año, un aumento de meteoros Perseidas sorprendió a los observadores del cielo. El habitual aguacero de meteoros alcanzaba su máximo previsto para...
Famed in festival, story, and song the best known full moon is the Harvest Moon. For northern hemisphere dwellers that's a traditional name of the ful... Famosa en festivales, historias y canciones, la luna llena más conocida es la Luna de la Cosecha. Para los habitantes del hemisferio norte, ese es un ...
When does the line between night and day become vertical? Today. Today is an equinox on planet Earth, a time of year when day and night are most nearl... ¿Cuándo la línea entre la noche y el día se vuelve vertical? Hoy. Hoy es un equinoccio en el planeta Tierra, un momento del año en el que el día y la ...
Is this giant orange ball about to roll down that tree-lined hill? No, because the giant orange ball is actually the Sun. Our Solar System's central s... ¿Está a punto de rodar esta bola naranja gigante por aquella colina arbolada? No, porque la bola naranja gigante es en realidad el Sol. Nuestra estrel...
Stars are forming in Lynds Dark Nebula (LDN) 1251. About 1,000 light-years away and drifting above the plane of our Milky Way galaxy, the dusty molecu... Estrellas están naciendo en la nebulosa oscura de Lynds (LDN) 1251. A unos 1000 años luz de distancia y flotando por encima del plano de nuestra galax...
On Saturn, the rings tell you the season. On Earth, Wednesday marks an equinox, the time when the Earth's equator tilts directly toward the Sun. Sinc... En Saturno, los anillos te indican la estación. En la Tierra, el miércoles marca un equinoccio, el momento en que el ecuador terrestre se inclina dire...
In this Hubble Space Telescope image the bright, spiky stars lie in the foreground toward the heroic northern constellation Perseus and well within ou... En esta imagen del Telescopio Espacial Hubble, las estrellas brillantes y puntiagudas se encuentran en primer plano hacia la heroica constelación nort...
There has been a flash on Jupiter. A few days ago, several groups monitoring our Solar System's largest planet noticed a two-second long burst of ligh... Ha habido un destello en Júpiter. Hace unos días, varios grupos que monitorean al planeta más grande de nuestro Sistema Solar notaron un destello de l...
Fans of our fair planet might recognize the outlines of these cosmic clouds. On the left, bright emission outlined by dark, obscuring dust lanes seems... Los amantes de nuestro planeta podrían reconocer los contornos de estas nubes cósmicas. A la izquierda, la emisión brillante delineada por vías oscura...