Page 412 Página 412
All of the other aurora watchers had gone home. By 3:30 am in Iceland, on a quiet night last September, much of that night's auroras had died down. Su... Todos los demás observadores de auroras ya se habían ido. A las 3:30 am en Islandia, durante una noche tranquila del pasado septiembre, la mayor parte...
What would you do if you saw the Sun disappear? Quite possibly: cheer. That's what many exuberant sky watchers did across Indonesia during a total e... ¿Qué harías si vieras desaparecer al Sol? Probablemente: aplaudirías. Eso es lo que hicieron muchos entusiastas observadores del cielo en Indonesia du...
Sometimes even the dark dust of interstellar space has a serene beauty. One such place occurs toward the constellation of Taurus. The filaments featu... A veces, incluso el polvo oscuro del espacio interestelar tiene una belleza serena. Un lugar así se encuentra hacia la constelación de Tauro. Los fila...
If seen in the right light, Saturn glows like a neon sign. Although Saturn has comparatively little of the element neon, a composite image false-colo... Si se observa con la luz adecuada, Saturno brilla como una señal de neón. Aunque Saturno tiene relativamente poca cantidad del elemento neón, una imag...
In a flash, the visible spectrum of the Sun changed from absorption to emission on March 9 during the total solar eclipse. That fleeting moment, at th... Durante un flash, el espectro visible del Sol cambió de absorción a emisión el 9 de marzo durante el eclipse solar total. Ese breve momento, al comien...
This snapshot from deep space captures planet Earth on March 9. The shadow of its large moon is falling on the planet's sunlit hemisphere. Tracking to... Esta instantánea desde el espacio captura el planeta Tierra el 9 de marzo. La sombra de su gran luna cae sobre el hemisferio iluminado del planeta. Di...
A dark Sun hangs in the clearing sky over a volcanic planet in this morning sea and skycape. It was taken during this week's total solar eclipse, a dr... Un Sol oscuro cuelga en el cielo despejado sobre un planeta volcánico en esta escena matutina del mar y el cielo. Fue capturada durante la eclipse sol...
Why is this galaxy so thin? Many disk galaxies are actually just as thin as NGC 5866, pictured above, but are not seen edge-on from our vantage point... ¿Por qué esta galaxia es tan delgada? Muchas galaxias de disco son en realidad tan delgadas como NGC 5866, mostrada arriba, pero no se ven vistas de c...
The total solar eclipse of March 8/9 will be the only total eclipse in 2016. Crossing the international date line, the New Moon's dark shadow traces a... El eclipse solar total del 8/9 de marzo será el único eclipse total de 2016. Cruzando la línea internacional de cambio de fecha, la sombra oscura de l...