Page 441 Página 441
What created this large mountain on asteroid Ceres? No one is yet sure. As if in anticipation of today being Asteroid Day on Earth, the robotic spacec... ¿Qué creó esta gran montaña en el asteroide Ceres? Nadie lo sabe con certeza. Como si anticipara que hoy es el Día de los Asteroides en la Tierra, la ...
How do sunspots evolve? Large dark sunspots -- and the active regions that contain them -- may last for weeks, but all during that time they are const... ¿Cómo evolucionan las manchas solares? Las grandes manchas oscuras — y las regiones activas que las contienen — pueden durar semanas, pero durante tod...
It is still not known why the Sun's light is missing some colors. Here are all the visible colors of the Sun, produced by passing the Sun's light thro... Aún no se sabe por qué la luz del Sol carece de algunos colores. Aquí se muestran todos los colores visibles del Sol, producidos al pasar la luz del S...
Rising at the start of a northern summer's night, these three bright stars form the familiar asterism known as the Summer Triangle. Altair, Deneb, and... Apareciendo al inicio de una noche de verano en el hemisferio norte, estas tres estrellas brillantes forman el conocido asterismo llamado Triángulo de...
What bizarre alien planet is this ? It's planet Earth of course, seen through the shimmering glow of aurorae from the International Space Station. Abo... ¿Qué extraño planeta alienígena es este? Es, por supuesto, el planeta Tierra, visto a través del resplandor titilante de las auroras desde la Estación...
Stars trail above and urban lights sprawl below in this moonlit nightscape from Cape Town, South Africa, planet Earth. The looming form of Table Mount... Los rastros de las estrellas se ven sobre y las luces urbanas se extienden debajo en este paisaje nocturno iluminado por la luna desde el Cabo de Buen...
What are those bright objects hovering over the horizon? Planets -- and the Moon. First out, the horizon featured is a shoreline of the Atlantic Ocea... ¿Qué son esos objetos brillantes que flotan sobre el horizonte? Planetas — y la Luna. En primer lugar, el horizonte mostrado corresponde a una costa d...
Blown by fast winds from a hot, massive star, this cosmic bubble is huge. Cataloged as Sharpless 2-308 it lies some 5,200 light-years away toward the ... Soplada por vientos rápidos de una estrella caliente y masiva, esta burbuja cósmica es enorme. Catalogada como Sharpless 2-308, se encuentra a unos 5....
In three weeks, the robotic New Horizons spacecraft will reach Pluto. As the featured video makes clear, though, humanity has been on an unprecedented... En tres semanas, la nave espacial robótica New Horizons llegará a Plutón. Como muestra claramente el video destacado, sin embargo, la humanidad ha est...