Page 443 Página 443
rly morning risers along Florida's Space Coast, planet Earth, were treated to a launch spectacle on September 2nd. Before dawn an Atlas V rocket rose ... A los amantes de la astronomía en la costa espacial de Florida, la Tierra, les fue ofrecido un espectáculo de lanzamiento el 2 de septiembre. Antes de...
After sunset on September 1, an exceptionally intense, reddish airglow flooded this Chilean winter night skyscape. Above a sea of clouds and flanking ... Después del atardecer del 1 de septiembre, un brillo atmosférico austral de intensidad excepcional y tonalidad rojiza inundó este cielo chileno de noc...
Pointy stars and peculiar galaxies span this cosmic snapshot, a telescopic view toward the well-groomed constellation Coma Berenices. Bright enough to... Estrellas afiladas y galaxias peculiares abarcan esta instantánea cósmica, una vista telescópica hacia la bien cuidada constelación de Coma Berenices....
Is this person throwing a lightning bolt? No. Despite appearances, this person is actually pointing in the direction of a bright Iridium flare, a mome... ¿Esta persona está lanzando un rayo? No. A pesar de las apariencias, esta persona está apuntando hacia una brillante chispa de Iridium, un reflejo mom...
From where do these neutrinos come? The IceCube Neutrino Observatory near the South Pole of the Earth has begun to detect nearly invisible particles o... ¿De dónde provienen estos neutrinos? El Observatorio de Neutrinos IceCube, ubicado cerca del Polo Sur de la Tierra, ha comenzado a detectar partículas...
Pluto is more colorful than we can see. Color data and images of our Solar System's most famous dwarf planet, taken by the robotic New Horizons spacec... Plutón es más colorido de lo que podemos ver. Los datos de color e imágenes del planeta enano más famoso de nuestro Sistema Solar, tomadas por la nave...
What is the nearest major galaxy to our own Milky Way Galaxy? Andromeda. In fact, our Galaxy is thought to look much like Andromeda. Together these ... ¿Cuál es la galaxia mayor más cercana a nuestra propia Galaxia Vía Láctea? Andrómeda. De hecho, se cree que nuestra Galaxia se parece mucho a Andrómed...
A broad expanse of glowing gas and dust presents a bird-like visage to astronomers from planet Earth, suggesting its popular moniker - The Seagull Neb... Un amplio espacio de gas y polvo brillante presenta una apariencia de ave para los astrónomos desde la Tierra, sugiriendo su nombre popular: La Nebulo...
Driven by the explosion of a massive star, supernova remnant Puppis A is blasting into the surrounding interstellar medium about 7,000 light-years awa... Movido por la explosión de una estrella masiva, el remanente de supernova Puppis A está expandiéndose hacia el medio interestelar circundante, ubicado...