Page 543 Página 543
How did the Moon form? To help find out, NASA launched the twin Gravity Recovery and Interior Laboratory (GRAIL) satellites in 2011 to orbit and map t... ¿Cómo se formó la Luna? Para ayudar a descubrirlo, NASA lanzó en 2011 los satélites gemelos Gravity Recovery and Interior Laboratory (GRAIL) con el ob...
Have you seen the comet? As Comet PANSTARRS fades, careful observers -- even with unaided eyes -- should still be able to find the shedding ice ball o... ¿Ha visto el cometa? A medida que el cometa PANSTARRS se va debilitando, observadores atentos — incluso con ojos desnudos — aún deberían poder localiz...
What caused this outburst of V838 Mon? For reasons unknown, star V838 Mon's outer surface suddenly greatly expanded with the result that it became th... ¿Qué causó esta explosión de V838 Mon? Por razones desconocidas, la superficie exterior de la estrella V838 Mon se expandió repentinamente, lo que res...
Still looking for that comet? Comet PanSTARRS (C/2011 L4) naked-eye appearance in the northern hemisphere is described by successful comet spotters as... ¿Aún buscando ese cometa? El aspecto a simple vista del cometa PanSTARRS (C/2011 L4) en el hemisferio norte es descrito por observadores exitosos de c...
After appearing in a popular photo opportunity with a young crescent Moon near sunset, naked-eye Comet PanSTARRS continues to rise in northern hemisph... Después de aparecer en una popular oportunidad fotográfica junto a una joven luna creciente cerca del atardecer, el cometa PanSTARRS continúa elevándo...
In silhouette against the colorful evening twilight, clouds part for this much anticipated magic moment. The scene captures naked-eye Comet PanSTARRS ... En silueta contra el crepúsculo colorido de la tarde, las nubes se abren para este esperado momento mágico. La escena captura al cometa PanSTARRS, vis...
Planetary nebulae can look simple, round, and planet-like in small telescopes. But images from the orbiting Hubble Space Telescope have become well kn... Las nebulosas planetarias pueden parecer simples, redondas y similares a planetas en telescopios pequeños. Pero las imágenes obtenidas por el telescop...
How fast can a black hole spin? If any object made of regular matter spins too fast -- it breaks apart. But a black hole might not be able to break a... ¿A qué velocidad puede girar un agujero negro? Si cualquier objeto compuesto de materia normal gira demasiado rápido, se descompone. Pero un agujero n...
Why does a volcanic eruption sometimes create lightning? Pictured above, the Sakurajima volcano in southern Japan was caught erupting in early January... ¿Por qué a veces una erupción volcánica genera relámpagos? En la imagen de arriba, el volcán Sakurajima en el sur de Japón fue captado en erupción a p...