Page 614 Página 614
In the final move of its kind, NASA's space shuttle Atlantis was photographed earlier this month slowly advancing toward Launch Pad 39A, where it is c... En el último movimiento de este tipo, el transbordador espacial Atlantis de la NASA fue fotografiado a principios de este mes avanzando lentamente hac...
From fifty kilometers above asteroid Eros, the surface inside one of its largest craters appears covered with an unusual substance: regolith. The thi... Desde cincuenta kilómetros de altitud sobre el asteroide Eros, la superficie interior de uno de sus cráteres más grandes aparece cubierta por una sust...
Thunderstorms almost spoiled this view of the spectacular June 15 total lunar eclipse. Instead, storm clouds parted for 10 minutes during the total ec... Las tormentas casi arruinaron esta vista del espectacular eclipse lunar total del 15 de junio. Sin embargo, las nubes de tormenta se disiparon durante...
On June 15, the totally eclipsed Moon was very dark, with the Moon itself positioned on the sky toward the center of our Milky Way Galaxy. This simple... El 15 de junio, la Luna en eclipse total se encontraba muy oscura, posicionada en el cielo en dirección al centro de nuestra galaxia, la Vía Láctea. E...
The robotic MESSENGER spacecraft recently completed over 100 orbits of Mercury. MESSENGER's cameras have recorded detailed pictures utilizing eight di... La nave espacial robótica MESSENGER completó recientemente más de 100 órbitas alrededor de Mercurio. Las cámaras de MESSENGER han registrado imágenes ...
Featured in this sharp telescopic image, globular star cluster Omega Centauri (NGC 5139) is some 15,000 light-years away. Some 150 light-years in diam... Destacado en esta nítida imagen telescópica, el cúmulo globular de estrellas Omega Centauri (NGC 5139) se encuentra a unos 15.000 años-luz de distanci...
What does the universe nearby look like? This plot shows nearly 50,000 galaxies in the nearby universe detected by the Two Micron All Sky Survey (2MAS... ¿Cómo es el universo en nuestras inmediaciones? Este mapa muestra casi 50.000 galaxias del universo cercano detectadas por el Two Micron All Sky Surve...
What has the Cassini orbiter seen since arriving at Saturn? The above music video shows some of the highlights. In the first time-lapse sequence (00:0... ¿Qué ha observado el orbitador Cassini desde su llegada a Saturno? El siguiente vídeo musical muestra algunos de los momentos más destacados. En la pr...
The Sleeping Beauty galaxy may appear peaceful at first sight but it is actually tossing and turning. In an unexpected twist, recent observations have... La galaxia de la Bella Durmiente puede parecer tranquila a primera vista, pero en realidad se encuentra en plena agitación interna. En un giro inesper...