Page 615 Página 615
When warm sunset hues begin to fade, two celestial beacons now shine in the evening twilight, Mercury and Jupiter. Wandering away from the Sun in plan... Cuando los cálidos tonos del atardecer comienzan a desvanecerse, dos faros celestes brillan en el crepúsculo vespertino: Mercurio y Júpiter. Alejándos...
Late last year, a new, remarkably bright storm erupted in Saturn's northern hemisphere. Nicknamed "the Serpent Storm", the northern hemisphere disturb... A finales del año pasado, una nueva y notablemente brillante tormenta irrumpió en el hemisferio norte de Saturno. Apodada «la Tormenta Serpiente», est...
Dark dust lanes cut across the middle of this gorgeous island universe, a strong hint that NGC 3628 is a spiral galaxy seen sideways. About 35 million... Oscuras franjas de polvo atraviesan el centro de esta magnífica isla del universo, una clara señal de que NGC 3628 es una galaxia espiral observada de...
What would it look like to approach Saturn in a spaceship? One doesn't have to just imagine -- the Cassini spacecraft did just this in 2004, recording... ¿Cómo se vería aproximarse a Saturno a bordo de una nave espacial? No es necesario imaginarlo: la sonda Cassini hizo exactamente eso en 2004, registra...
Have you ever seen a "star" drifting slowly overhead, but not known what it was? Sometimes even pointing it out to friends or family will only lead to... ¿Alguna vez ha observado una «estrella» que se desplaza lentamente sobre su cabeza sin saber qué era? A veces, incluso señalársela a amigos o familiar...
If you could stand on Mars, what would you see? The robotic Phoenix spacecraft that landed on Mars in 2008 recorded the above spectacular panorama. ... Si pudieras pararte en Marte, ¿qué verías? La nave robótica Phoenix, que aterrizó en Marte en 2008, registró este espectacular panorama. La imagen es ...
Shaped like a target ring bull's-eye, the Mare Orientale is one of the most striking large scale lunar features. Located on the Moon's extreme western... Con una forma semejante a la diana de un blanco circular, el Mare Orientale es uno de los rasgos lunares a gran escala más llamativos. Situado en el e...
AE Aurigae is the bright star below and left of center in this evocative portrait of IC 405, also known as the Flaming Star Nebula. Embedded in the co... AE Aurigae es la estrella brillante situada por debajo y a la izquierda del centro en este evocador retrato de IC 405, también conocida como la Nebulo...
As evening twilight faded on March 7, sky gazers around planet Earth enjoyed a beautiful pairing of young crescent Moon and brilliant planet Jupiter. ... Al desvanecerse el crepúsculo vespertino del 7 de marzo, los observadores del cielo en todo el planeta Tierra disfrutaron de una hermosa conjunción en...