Page 619 Página 619
What is humanity's most distant spacecraft? Launched in 1977, Voyager 1 now holds that distinction at 17.5 billion kilometers from the Sun. That corre... ¿Cuál es la nave espacial más distante de la humanidad? Lanzada en 1977, la Voyager 1 ostenta actualmente ese récord, encontrándose a 17.500 millones ...
Fifty years ago, near the dawn of the space age, NASA controllers "lit the candle" and sent Mercury astronaut Alan Shepard arcing into space atop a Re... Hace cincuenta años, en los albores de la era espacial, los controladores de la NASA «encendieron la vela» y enviaron al astronauta del programa Mercu...
If you watch the horizon at just the right place and at just the right time, you can witness some spectacular juxtapositions between Earth and sky. In... Si se observa el horizonte en el lugar exacto y en el momento preciso, es posible presenciar algunas espectaculares yuxtaposiciones entre la Tierra y ...
Stars, like bees, swarm around the center of bright globular cluster M15. This ball of over 100,000 stars is a relic from the early years of our Gala... Las estrellas, como abejas, se aremolinan alrededor del centro del brillante cúmulo globular M15. Esta esfera de más de 100.000 estrellas es una reliq...
It is a hurricane twice the size of the Earth. It has been raging at least as long as telescopes could see it, and shows no signs of slowing. It is Ju... Es un huracán del doble del tamaño de la Tierra. Ha estado arrasando al menos desde que los telescopios pudieron observarlo, y no muestra señales de a...
It may look to some like a duck, but it lays stars instead of eggs. In the center of the above image lies Barnard 163, a nebula of molecular gas and ... Puede parecer un pato para algunos, pero en lugar de huevos, forma estrellas. En el centro de la imagen se encuentra Barnard 163, una nebulosa de gas ...
Tycho! Tycho! burning bright In the darkness of the night, What exploding white dwarf star Did frame thy remnant from afar, In the distant deep dark s... ¡Tycho! ¡Tycho! ardiendo brillante en la oscuridad de la noche, ¿qué enana blanca en explosión forjó tu remanente desde la lejanía, en los profundos y...
Some 60 million light-years away in the southerly constellation Corvus, two large galaxies collided. But the stars in the two galaxies, cataloged as N... A unos 60 millones de años-luz de distancia, en la sureña constelación de Corvus, dos grandes galaxias colisionaron. Sin embargo, las estrellas de amb...
On June 4, 2010 Regulus, alpha star of the constellation Leo, and wandering planet Mars were at about the same apparent brightness, separated on the s... El 4 de junio de 2010, Régulo, la estrella alfa de la constelación de Leo, y el planeta errante Marte presentaban aproximadamente el mismo brillo apar...