Page 627 Página 627
Is that a spaceship or a cloud? Although it may seem like an alien mothership, it's actually a impressive thunderstorm cloud called a supercell. Such ... ¿Es eso una nave espacial o una nube? Aunque podría parecer la nave nodriza de una criatura extraterrestre, en realidad se trata de una impresionante ...
Why are planet-circling clouds disappearing and reappearing on Jupiter? Although the ultimate cause remains unknown, planetary meteorologists are begi... ¿Por qué desaparecen y reaparecen las nubes que rodean a los planetas en Júpiter? Aunque la causa última sigue siendo desconocida, los meteorólogos pl...
What's happening over the horizon? Although the scene may appear somehow supernatural, nothing more unusual is occurring than a setting Sun and some ... ¿Qué está sucediendo sobre el horizonte? Aunque la escena pueda parecer de alguna manera sobrenatural, no ocurre nada más inusual que un Sol que se po...
Some 40 million light-years distant, edge-on spiral galaxy NGC 4216 is nearly 100,000 light-years across, about the size of our own Milky Way. Found i... A unos 40 millones de años luz de distancia, la galaxia espiral de borde NGC 4216 tiene casi 100 000 años luz de diámetro, un tamaño similar al de nue...
Of course, the Flame Nebula is not on fire. Also known as NGC 2024, the nebula's suggestive reddish color is due to the glow of hydrogen atoms at the ... Por supuesto, la Nebulosa de la Llama no está en llamas. También conocida como NGC 2024, el sugerente color rojizo de la nebulosa se debe al brillo de...
This composition in stardust covers almost 2 degrees on the sky, close to the border of the zodiacal constellation Aries and the plane of our Milky Wa... Esta composición de polvo estelar cubre casi 2 grados en el cielo, cerca del límite de la constelación zodiacal de Aries y del plano de nuestra galaxi...
Have you ever seen an aurora? Auroras are occurring again with increasing frequency. With the Sun being unusually dormant over the past three years, ... ¿Alguna vez has visto una aurora? Las auroras están ocurriendo nuevamente con mayor frecuencia. Debido a que el Sol ha estado inusualmente inactivo du...
Unusual jets have been discovered emanating from Comet Hartley 2. The EPOXI spacecraft imaged the jets in unprecedented detail during its flyby of the... Se han descubierto chorros inusuales emanando del cometa Hartley 2. La nave espacial EPOXI capturó imágenes de los chorros con un detalle sin preceden...
Was this image taken with a telescope or a microscope? Perhaps this clue will help: if the dark forms were bacteria, they would each span over footbal... ¿Fue esta imagen tomada con un telescopio o con un microscopio? Quizás esta pista lo ayude: si las formas oscuras fueran bacterias, cada una abarcaría...