Page 628 Página 628
Would the Rosette Nebula by any other name look as sweet? The bland New General Catalog designation of NGC 2237 doesn't appear to diminish the appeara... ¿Luciría igual de hermosa la Nebulosa Roseta con cualquier otro nombre? La austera denominación del Nuevo Catálogo General, NGC 2237, no parece restar...
Scientists are melting holes in the bottom of the world. In fact, almost 100 holes melted near the South Pole are now being used as astronomical obser... Los científicos están fundiendo agujeros en el fondo del mundo. De hecho, casi 100 perforaciones realizadas cerca del Polo Sur se utilizan actualmente...
It's easy to get lost following the intricate filaments in this detailed mosaic image of faint supernova remnant Simeis 147. Also cataloged as Sh2-240... Es fácil perderse siguiendo los intrincados filamentos en esta detallada imagen en mosaico del tenue remanente de supernova Simeis 147. Catalogado tam...
What determines a star's color? Its temperature. Red stars are cool, with surface temperatures of around 3,000 kelvins (K), while blue stars are hotte... ¿Qué determina el color de una estrella? Su temperatura. Las estrellas rojas son frías, con temperaturas superficiales de alrededor de 3.000 kelvin (K...
Hanny's Voorwerp, Dutch for "Hanny's Object", is enormous, about the size of our own Milky Way Galaxy. Glowing strongly in the greenish light produced... El Voorwerp de Hanny, que en neerlandés significa «El Objeto de Hanny», es una estructura enorme, de un tamaño comparable al de nuestra propia Vía Lác...
It's stars versus gas mountains in NGC 2174 and the stars are winning. More precisely, the energetic light and winds from massive newly formed stars a... Es una batalla entre estrellas y montañas de gas en NGC 2174, y las estrellas van ganando. Más precisamente, la energética radiación y los vientos pro...
Why would a cloud appear to be different colors? A relatively rare phenomenon known as iridescent clouds can show unusual colors vividly or a whole sp... ¿Por qué razón una nube puede presentar colores diferentes? Un fenómeno relativamente poco común, conocido como nubes iridiscentes, puede mostrar colo...
For the first time, the entire Sun is being imaged all at once. This has become possible because the two STEREO satellites orbiting and monitoring the... Por primera vez, el Sol completo está siendo observado en su totalidad de manera simultánea. Esto ha sido posible gracias a que los dos satélites STER...
No one knows for sure what caused this signal. There is a slight possibility that it just might originate from an extraterrestrial intelligence. The ... Nadie sabe con certeza qué originó esta señal. Existe una ligera posibilidad de que provenga de una inteligencia extraterrestre. Los colores brillante...