Page 918 Página 918
Today is the autumnal equinox -- should eggs be able to stand on end? This long-standing myth loses much of its mystique after a demonstration that e... Hoy es el equinoccio de otoño: ¿deberían los huevos poder mantenerse de pie? Este mito de larga data pierde gran parte de su misterio después de una d...
Next stop: Mars. Two months ago, the second of two missions to Mars was launched from Cape Canaveral, Florida, USA above a Boeing Delta II rocket. Th... Próximo destino: Marte. Hace dos meses, la segunda de dos misiones a Marte fue lanzada desde Cabo Cañaveral, Florida, EE.UU., a bordo de un cohete Boe...
From afar, the whole thing looks like an Eagle. A closer look at the Eagle Nebula, however, shows the bright region is actually a window into the cen... Desde la distancia, el conjunto completo parece un águila. Sin embargo, una observación más cercana de la Nebulosa del Águila revela que la región bri...
Bright sunlight glints and long dark shadows dramatize this image of the lunar surface taken by Apollo 11 astronaut Neil Armstrong, the first to walk ... La luz solar brillante se refleja y las largas sombras oscuras dramatizan esta imagen de la superficie lunar tomada por el astronauta del Apolo 11 Nei...
Launched in 1989 and looping through the jovian system since late 1995, the voyage of NASA's Galileo spacecraft will soon come to an end. The spacecra... Lanzada en 1989 y orbitando el sistema joviano desde finales de 1995, el viaje de la sonda Galileo de la NASA pronto llegará a su fin. La sonda ha sid...
These three views of Saturn were recorded by the Hubble Space Telescope on March 7th of this year, as the southern hemisphere of the solar system's mo... Estas tres vistas de Saturno fueron registradas por el Telescopio Espacial Hubble el 7 de marzo de este año, cuando el hemisferio sur del planeta más ...
Are the nearest galaxies distributed randomly? A plot of over one million of the brightest "extended sources" detected by the Two Micron All Sky Surve... ¿Se distribuyen aleatoriamente las galaxias más cercanas? Un gráfico de más de un millón de las "fuentes extendidas" más brillantes detectadas por la ...
Where will Hurricane Isabel go? One of the stronger storm systems of modern times appears headed for one the more populated seaboards on planet Earth... ¿Hacia dónde se dirigirá el Huracán Isabel? Uno de los sistemas de tormentas más poderosos de los tiempos modernos parece dirigirse hacia una de las c...
This huge ball of stars predates our Sun. Long before humankind evolved, before dinosaurs roamed, and even before our Earth existed, ancient globs of... Esta enorme esfera de estrellas es anterior a nuestro Sol. Mucho antes de que la humanidad evolucionara, antes de que los dinosaurios recorrieran la T...