Page 1069 Página 1069
Welcome to the millennial year at the threshold of millennium three. During millennium two, humanity continually redefined its concept of "Universe": ... Bienvenidos al año milenial en el umbral del tercer milenio. Durante el segundo milenio, la humanidad redefinió continuamente su concepto de "Universo...
When the second millennium began, people generally knew that the Earth was round, but few saw much of it beyond their local village. As the millenniu... Cuando comenzó el segundo milenio, la gente sabía en términos generales que la Tierra era redonda, pero pocos veían más allá de su aldea local. A medi...
As the twentieth century dawned a debate raged over whether the Milky Way was the entire universe. The 1920s brought observations of spiral-nebulae t... Al despuntar el siglo XX, un acalorado debate giraba en torno a si la Vía Láctea constituía el universo en su totalidad. La década de 1920 trajo consi...
As the 1990s began, the only planetary star system known was our own Solar System. The first extra-solar star system was discovered orbiting a pulsar... Al comenzar la década de 1990, el único sistema estelar planetario conocido era nuestro propio Sistema Solar. El primer sistema estelar extrasolar fue...
Fittingly, 1999 saw a decade of astronomical discoveries to an end with portents of things to come - embodied in new spacecraft, telescopes, and persp... De manera apropiada, 1999 llevó a su fin una década de descubrimientos astronómicos, con presagios de lo que estaba por venir, encarnados en nuevas na...
Discovered in recent close-up pictures of the Sun from NASA's Transition Region And Coronal Explorer (TRACE) spacecraft, this spongy-looking stuff has... Descubierta en imágenes recientes de primer plano del Sol obtenidas por la nave espacial TRACE (Transition Region And Coronal Explorer) de la NASA, es...
The turbulent region West of Jupiter's Great Red Spot is highlighted in this picture constructed from data recorded by the Galileo spacecraft. The ima... La turbulenta región al oeste de la Gran Mancha Roja de Júpiter se destaca en esta imagen construida a partir de datos registrados por la sonda espaci...
The Apollo 8 astronauts spent the 1968 Christmas Season orbiting the Moon, returning with striking images of both Moon and Earth from space - pictures... Los astronautas del Apolo 8 pasaron la temporada navideña de 1968 orbitando la Luna, regresando con impactantes imágenes tanto de la Luna como de la T...
How would you like to spend your holiday in low earth orbit? That's what the crew of the space shuttle Discovery is doing as they deliver six new gyro... ¿Le gustaría pasar sus vacaciones en órbita terrestre baja? Eso es precisamente lo que está haciendo la tripulación del transbordador espacial Discove...