Page 1067 Página 1067
A black hole glides silently through space. Is there any way to know it's there? Until last week, all objects that might be black holes in our Galax... Un agujero negro se desliza silenciosamente por el espacio. ¿Existe alguna manera de saber que está ahí? Hasta la semana pasada, todos los objetos que...
What created this huge space bubble? A massive star that is not only bright and blue, but also emitting a fast stellar wind of ionized gas. The Bubb... ¿Qué creó esta enorme burbuja espacial? Una estrella masiva que no solo es brillante y azul, sino que también emite un rápido viento estelar de gas io...
An object many astronomers believe is a black hole has been found only 1500 light-years from Earth, making it the closest black hole candidate. Altho... Un objeto que muchos astrónomos creen que es un agujero negro ha sido hallado a tan solo 1500 años-luz de la Tierra, convirtiéndolo en el candidato a ...
The Compton Gamma Ray Observatory (CGRO) was the most massive instrument ever launched by a NASA Space Shuttle in 1991 and continues to revolutionize ... El Observatorio de Rayos Gamma Compton (CGRO, por sus siglas en inglés) fue el instrumento más masivo jamás lanzado por un transbordador espacial de l...
Sunrise seen from low Earth orbit can be very dramatic indeed (and the authors don't apologize to Hemingway for using his title!). In this breathtakin... El amanecer visto desde la órbita terrestre baja puede ser verdaderamente dramático (¡y los autores no le piden disculpas a Hemingway por usar su títu...
It is everywhere but nobody knew why. In every direction at all times, the sky glows in X-rays. The X-ray background phenomenon was discovered over ... Está en todas partes, pero nadie sabía por qué. En cada dirección y en todo momento, el cielo brilla en rayos X. El fenómeno del fondo de rayos X fue ...
This dramatically sharp picture of the full moon was recorded on 22 December, 1999 by astroimager Rob Gendler. Big, beautiful, bright, and evocative, ... Esta imagen extraordinariamente nítida de la luna llena fue captada el 22 de diciembre de 1999 por el astrofotógrafo Rob Gendler. Grande, hermosa, bri...
NGC 6791 is one of the oldest and largest open clusters of stars known. But how did it get so dirty? Open star clusters usually contain a few hundre... NGC 6791 es uno de los cúmulos abiertos de estrellas más antiguos y extensos que se conocen. Pero, ¿cómo llegó a ser tan "sucio"? Los cúmulos abiertos...
The Rosette Nebula is a large emission nebula located 3000 light-years away. The great abundance of hydrogen gas gives NGC 2237 its red color in mos... La Nebulosa de la Roseta es una gran nebulosa de emisión situada a 3000 años-luz de distancia. La gran abundancia de gas hidrógeno le otorga a NGC 223...